1
00:00:05,344 --> 00:00:08,205
Précédemment dans "Le
Tournoi de toutes les étoiles"...
2
00:00:08,206 --> 00:00:13,102
le support 1 a participé à une compétition
le premier de leurs 3 épisodes.
3
00:00:13,103 --> 00:00:14,757
Pour votre premier Maxi Challenge,
4
00:00:14,758 --> 00:00:16,757
tu vas éclater et verrouiller
5
00:00:16,758 --> 00:00:20,205
dans "Breakdancin' 2 :
Rugaloo électrique."
6
00:00:22,000 --> 00:00:23,619
Qu'est-ce qu'on va
faire ensemble ?
7
00:00:23,620 --> 00:00:24,757
Tu sais que je te soutiens.
8
00:00:24,758 --> 00:00:26,585
Dans ce tournoi,
c'est vraiment bon
9
00:00:26,586 --> 00:00:28,585
avoir un ami proche,
parce que seulement deux filles
10
00:00:28,586 --> 00:00:30,619
peut se qualifier pour les demi-finales.
11
00:00:30,620 --> 00:00:32,171
Nous devrions faire une alliance.
12
00:00:32,172 --> 00:00:33,895
Sœur, sœur, nous devrions
faire une petite alliance Azúcar.
13
00:00:33,896 --> 00:00:34,895
Azúcar?
14
00:00:34,896 --> 00:00:37,033
C'est juste une plaisanterie.
15
00:00:37,034 --> 00:00:39,619
Je vois que vous riez tous beaucoup,
donc je veux savoir ce qui est drôle.
16
00:00:39,620 --> 00:00:41,516
- Pas toi. Oh.
- Ouh !
17
00:00:41,517 --> 00:00:44,378
Je vois Morphine et Dawn
me jetant de l'ombre.
18
00:00:44,379 --> 00:00:45,930
Alors tu vois
comment ça se passe ici ?
19
00:00:45,931 --> 00:00:47,171
Ouais.
20
00:00:47,172 --> 00:00:48,964
Vous devez...
comme, un peu d'ombre.
21
00:00:48,965 --> 00:00:51,481
Beaucoup de gens font
beaucoup plus pour les filles
22
00:00:51,482 --> 00:00:53,378
qu'ils ne le feraient
dans le monde extérieur.
23
00:00:53,379 --> 00:00:55,412
Mais je ne frappe pas
n'importe qui pour votre agitation.
24
00:00:55,413 --> 00:00:56,930
L'aube.
25
00:00:56,931 --> 00:01:00,826
Je ne t'attendais pas
cracher les barres comme tu l'as fait.
26
00:01:00,827 --> 00:01:02,619
Morgan McMichaels.
27
00:01:02,620 --> 00:01:04,516
Je suis content que tu aies eu
pour montrer au monde
28
00:01:04,517 --> 00:01:06,826
que tu l'as toujours.
29
00:01:06,827 --> 00:01:08,999
Les deux premiers
Toutes les stars de la semaine
30
00:01:09,000 --> 00:01:11,688
sont Morgan McMichaels...
31
00:01:11,689 --> 00:01:13,688
et l'aube.
32
00:01:13,689 --> 00:01:15,619
Félicitations.
33
00:01:15,620 --> 00:01:19,240
Vous avez chacun gagné 2 points.
34
00:01:19,241 --> 00:01:22,309
Mesdames, c'est votre chance
pour m'impressionner,
35
00:01:22,310 --> 00:01:24,585
gagnez 10 000 $,
36
00:01:24,586 --> 00:01:27,724
et gagner
un point supplémentaire convoité.
37
00:01:29,448 --> 00:01:32,136
Morgan McMichaels, félicitations.
38
00:01:32,137 --> 00:01:34,895
Tu es un gagnant, bébé.
- Merci.
39
00:01:34,896 --> 00:01:37,723
Chaque semaine,
les 4 reines du bas
40
00:01:37,724 --> 00:01:40,067
recevront chacun 1 point.
41
00:01:40,068 --> 00:01:43,343
Tu dois le donner
au All Star tu crois
42
00:01:43,344 --> 00:01:45,930
est la reine la plus précieuse
de la semaine.
43
00:01:45,931 --> 00:01:49,861
Choisissez judicieusement, car
à la fin de cette tranche,
44
00:01:49,862 --> 00:01:52,102
les deux reines
avec le plus de points
45
00:01:52,103 --> 00:01:54,896
passera aux demi-finales.
46
00:01:59,000 --> 00:02:00,447
Ugh, merde.
47
00:02:00,448 --> 00:02:02,205
Ouais!
48
00:02:02,206 --> 00:02:04,585
Où est le canapé ?
49
00:02:04,586 --> 00:02:05,999
Fille, pourquoi es-tu
assis au milieu,
50
00:02:06,000 --> 00:02:07,585
prendre
tout ce putain d'espace ?
51
00:02:07,586 --> 00:02:09,309
Être au sommet
dans le premier défi,
52
00:02:09,310 --> 00:02:10,930
ce n'est pas réel.
53
00:02:10,931 --> 00:02:13,171
C'est irréel !
54
00:02:13,172 --> 00:02:15,688
Perdre la synchronisation labiale,
Je ne suis pas pressé.
55
00:02:15,689 --> 00:02:20,240
Tu sais, c'est mon
toute première victoire de quoi que ce soit
56
00:02:20,241 --> 00:02:22,412
sur "Drag Race" jamais.
57
00:02:22,413 --> 00:02:24,205
Et maintenant j'ai 2 points.
58
00:02:24,206 --> 00:02:25,826
En route pour les courses.
59
00:02:25,827 --> 00:02:27,792
Félicitations, mesdames.
60
00:02:27,793 --> 00:02:29,343
- Ouais, félicitations.
- Bravo.
61
00:02:29,344 --> 00:02:30,585
- Merci.
- Merci.
62
00:02:30,586 --> 00:02:32,723
Considérant que je suis rentré chez moi
sur le premier épisode
63
00:02:32,724 --> 00:02:35,343
dans le dernier "All Stars",
c'est plutôt une surprise.
64
00:02:35,344 --> 00:02:37,412
La Rudemption commence.
65
00:02:37,413 --> 00:02:39,343
J'ai gagné 10 000 $.
66
00:02:39,344 --> 00:02:40,757
J'ai gagné un point supplémentaire.
67
00:02:40,758 --> 00:02:43,619
Je suis le favori
dans la compétition.
68
00:02:43,620 --> 00:02:46,343
Et je n'ai pas
un point MVQ à offrir.
69
00:02:46,344 --> 00:02:49,619
Alors je peux m'asseoir, me détendre,
et profitez du carnage.
70
00:02:53,862 --> 00:02:57,067
Ooh, vous êtes tous si silencieux.
Tout le monde va bien ?
71
00:02:57,068 --> 00:02:58,205
Non.
72
00:02:58,206 --> 00:03:00,412
Mais honnêtement, je veux dire, je suis...
73
00:03:00,413 --> 00:03:02,240
Je ne veux pas dire "sous le choc".
parce que je ne veux pas
74
00:03:02,241 --> 00:03:04,550
pour vous invalider les gars
parce que vous l'avez tous les deux fait...
75
00:03:04,551 --> 00:03:06,240
Je veux dire, tout le monde a fait un travail incroyable.
76
00:03:06,241 --> 00:03:07,930
Ça piquait vraiment.
77
00:03:07,931 --> 00:03:09,274
Tu l'as mangé
dans le défi.
78
00:03:09,275 --> 00:03:10,895
Je pensais que ta piste
était tellement incroyable.
79
00:03:10,896 --> 00:03:12,067
Merci.
80
00:03:12,068 --> 00:03:13,688
Alors, je ne me sens absolument pas
vers le bas sur vous-même.
81
00:03:13,689 --> 00:03:15,585
Je veux dire, je me sens horriblement mal.
82
00:03:15,586 --> 00:03:17,585
- Oh, je suis désolé.
- Je fais.
83
00:03:17,586 --> 00:03:21,654
Je suis P-L-U-C-K-E-D,
cueilli, chérie,
84
00:03:21,655 --> 00:03:23,654
parce que j'étais
si proche de gagner
85
00:03:23,655 --> 00:03:25,343
et je n'ai pas obtenu cette victoire.
86
00:03:25,344 --> 00:03:27,757
Donc c'est juste vraiment...
ça me fait mal en ce moment.
87
00:03:27,758 --> 00:03:30,102
Comment vous sentez-vous ?
Je veux dire...
88
00:03:30,103 --> 00:03:34,033
Je suis bien sûr contrarié,
parce que j'ai beaucoup à prouver.
89
00:03:34,034 --> 00:03:36,964
J'ai juste... j'ai besoin de mon moment.
90
00:03:36,965 --> 00:03:38,481
J'en ai tellement besoin.
91
00:03:38,482 --> 00:03:39,999
J'aimerais juste être meilleur,
Je suppose.
92
00:03:40,000 --> 00:03:41,723
J'ai juste l'impression
J'ai tout fait de travers.
93
00:03:41,724 --> 00:03:42,826
Vous avez très bien fait.
94
00:03:42,827 --> 00:03:45,171
Tu me rappelles
de la saison 2 Mystique,
95
00:03:45,172 --> 00:03:48,102
parce que ta traînée n'est pas la
comme la traînée de tout le monde.
96
00:03:48,103 --> 00:03:50,205
Oui, et beaucoup de monde
je ne peux pas faire ce que tu fais.
97
00:03:50,206 --> 00:03:51,723
Bébé, je ne suis pas sur le point
pour obtenir une boîte à pizza,
98
00:03:51,724 --> 00:03:54,033
coupe cette salope, mets-la,
parce que dans cinq minutes,
99
00:03:54,034 --> 00:03:55,516
je vais transpirer,
et ça va tomber.
100
00:03:55,517 --> 00:03:56,999
Oh, prêchez.
101
00:03:57,000 --> 00:03:59,964
Bébé, personne d'autre n'a besoin
pour te dire pourquoi tu es spécial.
102
00:03:59,965 --> 00:04:02,895
Vous devez réaliser
pourquoi tu es spécial,
103
00:04:02,896 --> 00:04:05,171
pourquoi votre traînée est importante.
104
00:04:05,172 --> 00:04:08,033
Allez-y, Albernita.
105
00:04:08,034 --> 00:04:09,585
Mystique et moi y retournons.
106
00:04:09,586 --> 00:04:11,240
J'ai vu comment elle concourt.
107
00:04:11,241 --> 00:04:12,826
Et Mystique est bon
à la stratégie.
108
00:04:12,827 --> 00:04:14,309
J'apprécie cela, sœur.
Merci.
109
00:04:14,310 --> 00:04:15,619
Non, de rien.
Vous êtes les bienvenus.
110
00:04:15,620 --> 00:04:18,930
Donc je pense
elle dirige
111
00:04:18,931 --> 00:04:21,240
comment elle va obtenir
ses points,
112
00:04:21,241 --> 00:04:22,723
ce qui, tant mieux pour elle.
113
00:04:22,724 --> 00:04:27,205
Comment planifiez-vous
sur la diffusion de ces points ?
114
00:04:27,206 --> 00:04:29,585
J'ai l'impression que j'ai encore besoin
juste encore une minute pour décider,
115
00:04:29,586 --> 00:04:31,205
parce que, je veux dire,
vous trois...
116
00:04:31,206 --> 00:04:32,654
Je veux dire, je suis obsédé par toi.
117
00:04:32,655 --> 00:04:35,136
Miami, et tu es comme le
la personne la plus gentille que j'ai jamais rencontrée.
118
00:04:35,137 --> 00:04:38,240
J'ai donc besoin d'un peu de...
J'ai besoin d'un moment pour décider.
119
00:04:38,241 --> 00:04:39,826
Ma stratégie est juste de voir
120
00:04:39,827 --> 00:04:41,585
qui me donnera
leur point en premier.
121
00:04:41,586 --> 00:04:45,033
J'attends quelques points MVQ,
au moins 1 ou 2,
122
00:04:45,034 --> 00:04:47,964
parce que Lucky vient de Miami
et nous avons une forme
123
00:04:47,965 --> 00:04:49,792
d'une alliance en cours.
124
00:04:49,793 --> 00:04:52,136
Et aussi, j'ai chorégraphié
tout ça,
125
00:04:52,137 --> 00:04:54,033
le numéro de chaque putain de personne.
126
00:04:54,034 --> 00:04:56,378
Je mérite un point
de chaque fille.
127
00:04:56,379 --> 00:04:59,447
Désolé.
Est-ce fou à dire ?
128
00:04:59,448 --> 00:05:03,067
J'ai l'impression que je vais être
très honnête sur tout.
129
00:05:03,068 --> 00:05:06,585
Je ne fais pas tout,
genre, une histoire d'alliance.
130
00:05:06,586 --> 00:05:08,999
Tu sais, c'est une question de
aider une soeur
131
00:05:09,000 --> 00:05:10,757
dans le besoin, pour moi,
132
00:05:10,758 --> 00:05:12,481
quelqu'un qui me donne
une grande énergie,
133
00:05:12,482 --> 00:05:14,102
quelqu'un qui m'a fait
se sentir accueilli.
134
00:05:14,103 --> 00:05:17,309
Cela étant dit...
135
00:05:17,310 --> 00:05:21,585
Je vais faire part de mon point de vue à...
136
00:05:21,586 --> 00:05:22,930
ma sœur Mystique...
137
00:05:22,931 --> 00:05:24,309
Oh, merci.
138
00:05:24,310 --> 00:05:26,964
Parce qu'elle a honnêtement été
si doux, si gentil.
139
00:05:26,965 --> 00:05:28,654
Et j'ai l'impression que tu le mérites.
140
00:05:28,655 --> 00:05:31,033
Oh, merci.
Merci.
141
00:05:33,379 --> 00:05:34,550
C'est quoi ce bordel ?
142
00:05:34,551 --> 00:05:38,240
Je vais donner mon point de vue...
143
00:05:38,241 --> 00:05:39,619
à Morphine.
144
00:05:39,620 --> 00:05:41,930
- Servir.
- Tu as été incroyable cette semaine.
145
00:05:41,931 --> 00:05:43,067
Je vais pleurer.
146
00:05:43,068 --> 00:05:45,171
je ne veux pas
pour ne plus me relever.
147
00:05:45,172 --> 00:05:47,240
- Merci beaucoup.
- De rien, ma fille.
148
00:05:47,241 --> 00:05:48,757
Mon Dieu, j'ai des haut-le-cœur.
149
00:05:48,758 --> 00:05:50,688
Moi et Morgan
discuté d'une alliance,
150
00:05:50,689 --> 00:05:52,826
mais cette salope est devenue
le favori du jour au lendemain.
151
00:05:52,827 --> 00:05:54,516
Et j'ai l'impression que cette semaine,
152
00:05:54,517 --> 00:05:56,481
La morphine était
la reine la plus précieuse.
153
00:05:56,482 --> 00:05:58,447
Elle nous a beaucoup aidé.
154
00:05:58,448 --> 00:06:01,067
Honnêtement, sans elle...
155
00:06:01,068 --> 00:06:02,895
ce ne serait probablement pas un top.
156
00:06:02,896 --> 00:06:06,274
Alors à qui je donne
mon point à...
157
00:06:06,275 --> 00:06:09,688
J'espère que ce 1 point
va aider cette personne
158
00:06:09,689 --> 00:06:12,378
comprends pourquoi ils sont spéciaux
159
00:06:12,379 --> 00:06:14,688
et pourquoi ils méritent
être ici.
160
00:06:14,689 --> 00:06:16,688
Albertina, s'il te plaît donne
cette dame à ce point
161
00:06:16,689 --> 00:06:17,999
pour que vous puissiez vous asseoir et vous taire.
162
00:06:18,000 --> 00:06:20,033
Alors je donne
mon point à Lucky.
163
00:06:20,034 --> 00:06:21,516
Oh, mon Dieu, ma sœur,
merci.
164
00:06:21,517 --> 00:06:23,067
Non, de rien, bébé.
165
00:06:23,068 --> 00:06:24,447
Alors, je suis le prochain ?
166
00:06:24,448 --> 00:06:26,136
Je le pense, sœur.
167
00:06:26,137 --> 00:06:28,067
Je veux dire, je le ferais
donne-le-moi.
168
00:06:28,068 --> 00:06:29,723
Euh.
169
00:06:29,724 --> 00:06:32,412
Mais je vais le donner
à quelqu'un
170
00:06:32,413 --> 00:06:35,378
que j'ai été
obsédé pour toujours.
171
00:06:35,379 --> 00:06:37,274
Et c'est une autre reine du corps.
172
00:06:37,275 --> 00:06:38,895
je vais le donner
à toi, A'keria.
173
00:06:38,896 --> 00:06:40,067
Merci.
174
00:06:40,068 --> 00:06:42,654
Kumbaya, bébé.
Kumbaya.
175
00:06:42,655 --> 00:06:43,930
Mettez mon point de vue
sur ce tableau, bébé.
176
00:06:43,931 --> 00:06:45,171
Maintenant.
- Droite?
177
00:06:45,172 --> 00:06:46,447
Maintenant.
178
00:06:46,448 --> 00:06:48,067
J'allais donner
mon point à Lucky
179
00:06:48,068 --> 00:06:51,240
parce que Lucky était celui qui
Je voulais faire une alliance à Miami.
180
00:06:51,241 --> 00:06:54,447
Alors, ma fille, ça donne
Télémonde, telenovela,
181
00:06:54,448 --> 00:06:55,999
univision.com la maison.
182
00:06:56,000 --> 00:06:57,757
Elle littéralement,
au début, il disait :
183
00:06:57,758 --> 00:06:59,550
je vais faire
une alliance avec vous.
184
00:06:59,551 --> 00:07:01,171
Elle a littéralement dit ça.
185
00:07:01,172 --> 00:07:02,999
Alors, honnêtement, baise cette salope.
186
00:07:03,000 --> 00:07:04,067
Oh.
187
00:07:04,068 --> 00:07:06,585
Lucky vient de dormir
avec mon homme
188
00:07:06,586 --> 00:07:10,412
et m'a giflé
et puis j'ai mis le feu à ma maison.
189
00:07:10,413 --> 00:07:12,826
Fille, il est juste 1 heure.
190
00:07:12,827 --> 00:07:15,136
J'aurais pu en avoir 2.
Cela aurait pu être 2.
191
00:07:15,137 --> 00:07:16,654
- Tu aurais pu en avoir 2.
- C'est bon.
192
00:07:16,655 --> 00:07:18,516
- Fille.
- C'est bon, ma sœur.
193
00:07:18,517 --> 00:07:20,412
Dans une telenovela...
194
00:07:20,413 --> 00:07:22,412
les chiennes sont poussées du haut d'une falaise.
195
00:07:24,689 --> 00:07:27,550
Elle t'a pris le dos,
et elle est allée...
196
00:07:27,551 --> 00:07:29,240
Fille.
197
00:07:29,241 --> 00:07:30,757
♪ La course de dragsters de RuPaul ♪
198
00:07:30,758 --> 00:07:32,619
Le gagnant de
"La course de dragsters de RuPaul All Stars"
199
00:07:32,620 --> 00:07:35,619
va arracher un fonctionnaire
collaboration maquillage
200
00:07:35,620 --> 00:07:38,378
avec Anastasia Beverly Hills
les cosmétiques,
201
00:07:38,379 --> 00:07:41,274
un endroit convoité dans
le Temple de la renommée "Drag Race",
202
00:07:41,275 --> 00:07:44,757
et un prix en espèces de 200 000 $.
203
00:07:44,758 --> 00:07:48,309
Avec notre extra-spécial
juge invitée Kate Hudson.
204
00:07:48,310 --> 00:07:50,102
♪ La course de dragsters de RuPaul ♪
205
00:07:50,103 --> 00:07:51,550
♪ Que le meilleur
drag queen gagne ♪
206
00:07:51,551 --> 00:07:54,619
♪ Meilleure drag queen gagnée ♪
207
00:07:56,724 --> 00:07:58,964
- Whoo-hoo.
- Oui.
208
00:07:58,965 --> 00:08:01,412
Bienvenue dans la salle Werk.
209
00:08:01,413 --> 00:08:03,516
Ooh, ils ont mis à jour
le tableau de bord.
210
00:08:03,517 --> 00:08:05,447
- Oh mon Dieu.
- D'accord.
211
00:08:05,448 --> 00:08:07,240
C'est un nouveau jour
dans la salle de travail,
212
00:08:07,241 --> 00:08:09,757
et je fais du sport
mon beau numéro 1
213
00:08:09,758 --> 00:08:13,067
pour que toutes les filles sachent
Je suis le numéro 1.
214
00:08:13,068 --> 00:08:14,964
AKA, j'ai 1 point.
215
00:08:14,965 --> 00:08:17,999
Alors Morgan, comment te sens-tu ?
tu vois le numéro 3 là-haut ?
216
00:08:18,000 --> 00:08:20,999
Excité, heureux, prudent.
217
00:08:21,000 --> 00:08:22,378
- Ouais.
- Pourquoi prudent ?
218
00:08:22,379 --> 00:08:24,757
Parce que maintenant
Je suis le favori.
219
00:08:24,758 --> 00:08:27,309
Et est-ce que cela met
une cible dans mon dos ?
220
00:08:27,310 --> 00:08:29,792
J'ai l'impression de gagner le premier
le défi fixe un objectif énorme.
221
00:08:29,793 --> 00:08:32,033
Alors, Dawn,
as-tu aussi l'impression
222
00:08:32,034 --> 00:08:33,447
tu as une cible sur le dos ?
223
00:08:33,448 --> 00:08:35,067
Non, je n'ai pas gagné.
224
00:08:35,068 --> 00:08:37,102
Eh bien, moi non plus.
225
00:08:37,103 --> 00:08:39,654
Et puis, vous savez, en ajoutant
du sel sur la plaie, tu sais...
226
00:08:39,655 --> 00:08:41,378
Chanceux.
227
00:08:41,379 --> 00:08:42,619
Attendez. Quoi, ma sœur ?
228
00:08:42,620 --> 00:08:45,067
Que veux-tu dire par
J'ai ajouté du sel à la plaie ?
229
00:08:45,068 --> 00:08:46,654
Je veux dire, j'étais déjà bouleversé.
230
00:08:46,655 --> 00:08:48,688
Et puis j'ai pensé que nous avions
il se passe un petit quelque chose
231
00:08:48,689 --> 00:08:50,378
parce que nous venons de Miami.
- Nous sommes de Miami.
232
00:08:50,379 --> 00:08:51,930
Nous sommes censés
pour veiller les uns sur les autres.
233
00:08:51,931 --> 00:08:54,861
Donc la semaine dernière, c'était : ok,
Je vois comment ça va se passer.
234
00:08:54,862 --> 00:08:57,688
Je ne suis jamais venu ici
pour les alliances.
235
00:08:57,689 --> 00:08:59,102
Je me base sur, genre...
236
00:08:59,103 --> 00:09:00,964
Mais ce n'est pas ce que tu as dit
quand tu es arrivé ici pour la première fois
237
00:09:00,965 --> 00:09:02,343
à table,
quand tu étais comme,
238
00:09:02,344 --> 00:09:04,309
oh, nous devrions le faire
une petite alliance à Miami,
239
00:09:04,310 --> 00:09:06,343
parce que tu m'as dit ça,
et c'est filmé.
240
00:09:06,344 --> 00:09:08,240
Eh bien, en fait,
tu me l'as dit en premier.
241
00:09:08,241 --> 00:09:09,964
je n'ai pas dit ça
à vous d'abord.
242
00:09:09,965 --> 00:09:11,343
Nous devrions faire une alliance.
243
00:09:11,344 --> 00:09:13,688
Sœur, nous devrions faire
une petite alliance Azúcar.
244
00:09:13,689 --> 00:09:14,999
Azúcar?
Oh.
245
00:09:15,000 --> 00:09:17,136
Mais, ma sœur, ça va,
parce que tu sais quoi ?
246
00:09:17,137 --> 00:09:18,481
Non, c'est totalement...
247
00:09:18,482 --> 00:09:20,067
Pour me rattraper,
Je vous ai apporté un petit conseil.
248
00:09:20,068 --> 00:09:21,378
Oh, merci.
249
00:09:21,379 --> 00:09:23,688
Ce n'est peut-être pas aussi cher
comme pourboire en espèces de 10 000 $.
250
00:09:23,689 --> 00:09:25,378
Merci, merci.
251
00:09:25,379 --> 00:09:28,516
Dans une pièce pleine de filles qui
ont été si gentils et avec moi,
252
00:09:28,517 --> 00:09:33,171
pourquoi devrais-je donner l'ombre
les filles dans le coin, mon point de vue ?
253
00:09:33,172 --> 00:09:35,930
Je ne sais pas. À vous de me dire.
Que feriez-vous, Amérique ?
254
00:09:35,931 --> 00:09:37,343
C'est bien.
- C'est bien.
255
00:09:37,344 --> 00:09:39,033
Tout va bien.
256
00:09:39,034 --> 00:09:40,516
Ce n'est pas bien.
257
00:09:40,517 --> 00:09:42,585
Pas d'ombre, Lucky, j'allais
pour vous donner mon point de vue.
258
00:09:42,586 --> 00:09:44,516
Je l’étais vraiment.
- Merde, alors c'était dommage pour moi ?
259
00:09:44,517 --> 00:09:45,619
Non.
260
00:09:45,620 --> 00:09:47,654
A'keria, tu es
ma fille pour la vie.
261
00:09:50,310 --> 00:09:53,033
tous : Ah.
262
00:09:53,034 --> 00:09:54,757
- Allons-y, chérie.
- D'accord.
263
00:09:54,758 --> 00:09:57,412
Elle a déjà fait
fait avait les siens.
264
00:09:57,413 --> 00:09:58,826
Salut, mes pédés.
265
00:09:58,827 --> 00:10:00,171
tous : Hé.
266
00:10:00,172 --> 00:10:03,309
j'aimerais commander
un grand verre de glamour.
267
00:10:03,310 --> 00:10:04,861
Ooh.
268
00:10:04,862 --> 00:10:07,241
Tout droit, pas de chasseur.
269
00:10:08,862 --> 00:10:09,930
Hein ?
270
00:10:09,931 --> 00:10:11,585
Bonjour, bonjour, bonjour.
271
00:10:11,586 --> 00:10:14,240
Les chaussures !
272
00:10:14,241 --> 00:10:15,930
- Oui pour les chaussures.
- Oh mon Dieu.
273
00:10:15,931 --> 00:10:18,550
Maintenant, voyons si je peux
descendez les escaliers.
274
00:10:19,793 --> 00:10:21,171
Bonjour, All Stars.
275
00:10:21,172 --> 00:10:22,481
- Bonjour.
- Bonjour.
276
00:10:22,482 --> 00:10:25,309
j'ai
une mission impossible pour vous.
277
00:10:25,310 --> 00:10:26,723
- Oh, putain.
- Ouh.
278
00:10:26,724 --> 00:10:28,378
Oh, l'équipe des stands.
279
00:10:30,689 --> 00:10:32,723
- Oh.
- Oh.
280
00:10:32,724 --> 00:10:34,585
D'accord.
281
00:10:34,586 --> 00:10:37,309
Ladykins,
il est temps pour toi de t'enfiler
282
00:10:37,310 --> 00:10:38,895
ta culotte de grande fille.
283
00:10:38,896 --> 00:10:41,378
- Ouh.
- Oh.
284
00:10:41,379 --> 00:10:42,792
tous : Ah.
285
00:10:42,793 --> 00:10:44,240
- Allez, grand-mère.
- D'accord.
286
00:10:44,241 --> 00:10:45,930
Ce n'est pas vraiment
mon esthétique.
287
00:10:45,931 --> 00:10:49,447
Le mini défi du jour,
si vous choisissez de l'accepter,
288
00:10:49,448 --> 00:10:52,723
c'est se frayer un chemin
dans cette culotte.
289
00:10:52,724 --> 00:10:57,343
Mais tu dois le faire
sans utiliser vos mains.
290
00:10:57,344 --> 00:10:58,550
- Oh d'accord.
- D'accord.
291
00:10:58,551 --> 00:11:00,136
Ooh, je ne peux pas attendre.
292
00:11:00,137 --> 00:11:04,516
Ladykins, la première reine
remonter ta culotte
293
00:11:04,517 --> 00:11:06,654
sans utiliser tes mains
294
00:11:06,655 --> 00:11:09,378
établira un nouveau record du monde.
295
00:11:11,413 --> 00:11:14,550
Ce mini défi
s'autodétruit en une minute.
296
00:11:15,793 --> 00:11:17,447
Prêt...
297
00:11:17,448 --> 00:11:18,757
régler...
298
00:11:18,758 --> 00:11:20,067
allez.
299
00:11:20,068 --> 00:11:23,447
- Oh.
- Oh, Jésus.
300
00:11:23,448 --> 00:11:26,171
Écoute,
Je n'ai jamais eu à tirer
301
00:11:26,172 --> 00:11:28,930
mon pantalon relevé sans aucune main.
302
00:11:28,931 --> 00:11:31,895
Habituellement, ils les tirent vers le bas
pour moi si nous arrivons à ce point.
303
00:11:31,896 --> 00:11:34,654
- Oh mon Dieu.
- Ok, attends, c'est...
304
00:11:34,655 --> 00:11:39,205
Je pense que si tu as
forme comme A'keria ou Morphine,
305
00:11:39,206 --> 00:11:41,723
c'est facile à déplacer
culotte autour d'une forme.
306
00:11:41,724 --> 00:11:44,309
Et laisse-moi te dire,
Moi et Lucky Starzzz
307
00:11:44,310 --> 00:11:45,861
Je n'ai aucun genre de cul.
308
00:11:45,862 --> 00:11:47,930
Ooh.
Ooh.
309
00:11:47,931 --> 00:11:49,688
C'est comme mettre
une culotte sur une règle.
310
00:11:49,689 --> 00:11:51,999
Bon sang.
311
00:11:52,000 --> 00:11:53,136
Allez.
312
00:11:53,137 --> 00:11:55,033
- Attendez.
- Laissez-moi voir.
313
00:11:55,034 --> 00:11:56,516
J'ai l'impression
A'keria est en difficulté.
314
00:11:56,517 --> 00:11:58,067
parce que, ma fille,
elle en a beaucoup
315
00:11:58,068 --> 00:12:00,102
de badonkadonk sur ce tonk.
316
00:12:00,103 --> 00:12:02,205
Voilà donc ce que
Bellevue ressemble.
317
00:12:02,206 --> 00:12:03,792
Euh-huh.
318
00:12:03,793 --> 00:12:06,136
Attends, attends.
319
00:12:06,137 --> 00:12:08,136
- D'accord, attends.
- Éloigne-toi de moi, salope.
320
00:12:08,137 --> 00:12:09,654
Fille, tu me roules dessus.
321
00:12:11,758 --> 00:12:15,999
À quel point ça pourrait être dur
mettre une culotte ?
322
00:12:19,482 --> 00:12:20,654
Évidemment, très.
323
00:12:20,655 --> 00:12:23,930
Trois, deux, un.
324
00:12:23,931 --> 00:12:25,964
Le temps est écoulé.
325
00:12:25,965 --> 00:12:29,343
Maintenant, vous avez tous
ta culotte en tas.
326
00:12:29,344 --> 00:12:32,757
Mais malheureusement,
personne n'est gagnant, bébé.
327
00:12:34,344 --> 00:12:36,585
Alors tu ne me laisses pas le choix
328
00:12:36,586 --> 00:12:39,447
mais pour donner à chacun de vous...
329
00:12:39,448 --> 00:12:41,412
500 $.
330
00:12:41,413 --> 00:12:43,516
- Oh.
- Ouais.
331
00:12:43,517 --> 00:12:44,654
Merci.
332
00:12:44,655 --> 00:12:46,826
Un petit pas pour la science,
333
00:12:46,827 --> 00:12:50,826
un pas de géant
pour une putain de bêtise.
334
00:12:55,862 --> 00:12:58,792
Toutes les étoiles,
traite-moi de démodé,
335
00:12:58,793 --> 00:13:03,516
mais rien ne vaut une soirée
dans votre bar local préféré.
336
00:13:03,517 --> 00:13:04,723
Mm-hmm.
337
00:13:04,724 --> 00:13:08,033
C'est là que les amis,
go-go danseurs, DJ,
338
00:13:08,034 --> 00:13:12,171
barmans et artistes de drag
se réunir
339
00:13:12,172 --> 00:13:16,102
créer une communauté
et laissez tout traîner.
340
00:13:16,103 --> 00:13:17,757
- Ouais.
- Ouais.
341
00:13:17,758 --> 00:13:19,826
Pour cette semaine
Maxi Défi,
342
00:13:19,827 --> 00:13:22,447
vous devez utiliser
matériaux inspirés
343
00:13:22,448 --> 00:13:24,930
par différents types
des bars queer
344
00:13:24,931 --> 00:13:29,067
et tourne-les
dans la haute couture, chérie.
345
00:13:29,068 --> 00:13:33,240
Les inspirations incluent
la barre en cuir,
346
00:13:33,241 --> 00:13:36,171
comme le Ramrod
à Fort Lauderdale.
347
00:13:36,172 --> 00:13:38,274
- D'accord.
- Je me demande ce qu'ils font là-bas.
348
00:13:38,275 --> 00:13:39,550
Je me demande.
349
00:13:39,551 --> 00:13:41,205
Le bar country et western,
350
00:13:41,206 --> 00:13:43,826
comme le Round-up Saloon
à Dallas.
351
00:13:43,827 --> 00:13:45,240
- D'accord.
- Oui.
352
00:13:45,241 --> 00:13:49,619
Le bar tropical, comme celui de Hula
à Honolulu, Hawaï.
353
00:13:49,620 --> 00:13:51,205
Oui.
354
00:13:51,206 --> 00:13:52,895
Il y a le piano-bar,
355
00:13:52,896 --> 00:13:56,033
comme celui de Martuni
à San Francisco.
356
00:13:56,034 --> 00:13:57,309
Le bar kitsch,
357
00:13:57,310 --> 00:13:59,688
comme le Hamburger Mary's
à Hollywood Ouest.
358
00:13:59,689 --> 00:14:01,412
- Oui.
- Mm-hmm.
359
00:14:01,413 --> 00:14:04,895
Ou Hamburger Mary's
partout dans ce foutu pays.
360
00:14:06,758 --> 00:14:10,067
Et enfin, la fête blanche.
361
00:14:10,068 --> 00:14:12,895
Flash-back sur des célébrations épiques
362
00:14:12,896 --> 00:14:15,240
à Miami et au-delà.
363
00:14:15,241 --> 00:14:16,412
Oui.
364
00:14:16,413 --> 00:14:18,102
Morgan McMichaels,
365
00:14:18,103 --> 00:14:20,309
tu as gagné la synchronisation labiale de la semaine dernière.
366
00:14:20,310 --> 00:14:23,792
Donc tu peux choisir
vos matériaux en premier.
367
00:14:23,793 --> 00:14:24,792
Ooh.
368
00:14:24,793 --> 00:14:26,723
Quelle barre choisissez-vous ?
369
00:14:26,724 --> 00:14:30,585
je pense
que je vais passer au cuir.
370
00:14:30,586 --> 00:14:32,033
- Je le savais. Je le savais.
- Ouais.
371
00:14:32,034 --> 00:14:33,930
- Fille.
- Je pouvais certainement voir ça.
372
00:14:33,931 --> 00:14:35,516
Vous savez, ça va.
373
00:14:35,517 --> 00:14:39,723
Maintenant, Morgan, tu as
pour choisir qui choisit ensuite.
374
00:14:39,724 --> 00:14:41,412
A'keria.
375
00:14:41,413 --> 00:14:43,309
je vais y aller
avec le parti blanc.
376
00:14:43,310 --> 00:14:45,447
Vous savez tous que je suis connu
pour le faste et le glamour.
377
00:14:45,448 --> 00:14:49,412
J'ai vu une boule disco,
du tissu blanc et brillant.
378
00:14:49,413 --> 00:14:51,861
Ok, ça pourrait être
mon concert un peu.
379
00:14:51,862 --> 00:14:54,136
Très bien, A'keria,
qui choisit ensuite ?
380
00:14:54,137 --> 00:14:56,447
je vais juste y aller
avec Mystique.
381
00:14:56,448 --> 00:14:57,550
Oui.
382
00:14:57,551 --> 00:14:59,274
Saison 2,
Je suis rentré chez moi avec ça.
383
00:14:59,275 --> 00:15:00,826
Alors tu sais quoi ?
384
00:15:00,827 --> 00:15:03,550
Faisons le rachat,
bar country-western.
385
00:15:03,551 --> 00:15:04,826
- Oh.
- Oh.
386
00:15:04,827 --> 00:15:07,412
D'accord.
Mystique, qui choisit ensuite ?
387
00:15:07,413 --> 00:15:09,999
Allons-y juste
directement sur toute la ligne : Dawn.
388
00:15:10,000 --> 00:15:12,688
Ils agissent comme si c'était
une certaine forme de démocratie
389
00:15:12,689 --> 00:15:14,378
et celui de tout le monde
sur toute la ligne.
390
00:15:14,379 --> 00:15:18,378
Et, ma fille, je regarde au laser
au piano-bar.
391
00:15:18,379 --> 00:15:20,757
Et Dieu merci
Dawn est mon tour ou ma mort
392
00:15:20,758 --> 00:15:23,413
dans cette tranche, 100 000 %.
393
00:15:26,482 --> 00:15:28,516
Euh...
394
00:15:28,517 --> 00:15:31,067
Oh, merde.
395
00:15:31,068 --> 00:15:34,654
Je pense que je vais devoir y aller
396
00:15:34,655 --> 00:15:36,516
avec le piano-bar.
397
00:15:36,517 --> 00:15:37,895
Oh.
398
00:15:37,896 --> 00:15:39,102
Putain Dawn.
399
00:15:39,103 --> 00:15:41,033
J'emmerde tout le monde
à ce stade, ma fille.
400
00:15:41,034 --> 00:15:43,240
Il me reste cinq plumes.
401
00:15:43,241 --> 00:15:46,619
À ce stade, je vais
être un canard sans poils...
402
00:15:46,620 --> 00:15:48,274
juste glabre, pas de plumes.
403
00:15:48,275 --> 00:15:51,033
J'ai fini.
Je suis plumé, ma fille.
404
00:15:51,034 --> 00:15:52,412
Désolé, ma fille.
405
00:15:52,413 --> 00:15:54,447
Est-ce que je l'ai baisé
un peu ? Peut être.
406
00:15:54,448 --> 00:15:56,550
Mais sinon,
Je me foutais de moi-même.
407
00:15:56,551 --> 00:15:57,895
Je suis désolé.
408
00:15:57,896 --> 00:15:59,619
Très bien, Dawn,
qui choisit ensuite ?
409
00:15:59,620 --> 00:16:01,447
Je vais continuer...
410
00:16:01,448 --> 00:16:03,033
Mme Morphine Love.
411
00:16:03,034 --> 00:16:05,619
Très bien, Morphine,
quelle barre choisis-tu ?
412
00:16:05,620 --> 00:16:07,067
Que reste-t-il ?
413
00:16:07,068 --> 00:16:08,895
Tropical et kitsch.
414
00:16:08,896 --> 00:16:10,343
Je ferai du tropical.
415
00:16:10,344 --> 00:16:13,826
Très bien, ce qui laisse
le bar kitsch
416
00:16:13,827 --> 00:16:16,205
à Miss Lucky Starzzz.
417
00:16:16,206 --> 00:16:18,067
je ne sais même pas
qu'est-ce que ça veut dire "kitsch".
418
00:16:18,068 --> 00:16:20,240
Qu’est-ce que le kitsch ?
Quelqu'un peut-il m'informer s'il vous plaît ?
419
00:16:20,241 --> 00:16:22,171
j'ai besoin d'un dictionnaire
immédiatement.
420
00:16:22,172 --> 00:16:24,999
All Stars, vous pouvez utiliser
vos propres cheveux, accessoires,
421
00:16:25,000 --> 00:16:27,930
et sous-vêtements,
mais le reste de ton look
422
00:16:27,931 --> 00:16:30,688
il faut venir
à partir des matériaux fournis.
423
00:16:30,689 --> 00:16:35,240
Et comme toujours, ta reine du bar
la couture devrait se montrer
424
00:16:35,241 --> 00:16:37,205
votre style de traînée unique.
425
00:16:37,206 --> 00:16:39,895
All Stars, démarrez vos moteurs,
426
00:16:39,896 --> 00:16:41,619
et que le meilleur
drag queen gagne.
427
00:16:41,620 --> 00:16:44,964
- Oh ouais.
- On y va.
428
00:16:53,413 --> 00:16:55,723
Hé.
429
00:16:55,724 --> 00:16:57,930
Ooh, oui.
430
00:16:57,931 --> 00:17:01,792
Le Maxi Défi de cette semaine
c'est créer une couture,
431
00:17:01,793 --> 00:17:05,240
look haute couture
à partir de matériaux inspirés
432
00:17:05,241 --> 00:17:07,723
par les bars queer
partout dans le pays.
433
00:17:07,724 --> 00:17:09,240
Je savais que tu allais
pour choisir celui-là.
434
00:17:09,241 --> 00:17:10,619
C'est tellement toi.
435
00:17:10,620 --> 00:17:12,688
Eh bien, c'était soit ça,
piano-bar ou fête blanche.
436
00:17:12,689 --> 00:17:14,447
j'ai gagné
le tout premier défi
437
00:17:14,448 --> 00:17:16,240
sur "RuPaul's Drag Race"
saison 2.
438
00:17:16,241 --> 00:17:17,723
C'était un défi de conception.
439
00:17:17,724 --> 00:17:19,412
Mais la saison 2, c'était il y a 16 ans.
440
00:17:19,413 --> 00:17:21,550
Maintenant, les attentes sont plus élevées
441
00:17:21,551 --> 00:17:23,654
quand il s'agit
pour concevoir des défis.
442
00:17:23,655 --> 00:17:26,757
♪ Oh-oh-oh ♪
443
00:17:26,758 --> 00:17:29,757
Je vais devoir suivre.
444
00:17:32,517 --> 00:17:34,895
Est-ce la chanson de synchronisation labiale ?
445
00:17:36,620 --> 00:17:38,550
J'ai une histoire
de très bien faire
446
00:17:38,551 --> 00:17:40,550
dans les défis de conception
sur "Drag Race",
447
00:17:40,551 --> 00:17:42,516
mais je n'ai jamais rien gagné.
448
00:17:42,517 --> 00:17:45,102
Alors en passant par
les matériaux du piano-bar,
449
00:17:45,103 --> 00:17:46,964
c'est encore mieux
que je ne le pensais.
450
00:17:46,965 --> 00:17:49,447
Oh mon Dieu.
J'ai de la bonne merde ici.
451
00:17:49,448 --> 00:17:53,102
Je pense que mes chances
gagner, c'est bien.
452
00:17:53,103 --> 00:17:55,723
Mais est-ce que je me sens à l'aise ?
Absolument pas.
453
00:17:55,724 --> 00:17:59,757
Je n'ai qu'un point
au-dessus de ces autres filles, d'accord ?
454
00:17:59,758 --> 00:18:01,792
je dois garder
cette merde de cuisine.
455
00:18:01,793 --> 00:18:03,240
Oh.
456
00:18:03,241 --> 00:18:04,516
Morphine.
457
00:18:04,517 --> 00:18:06,343
- Je te déteste.
- Veux-tu être mon Valentin ?
458
00:18:06,344 --> 00:18:07,895
Non.
459
00:18:07,896 --> 00:18:09,412
Jamais.
460
00:18:09,413 --> 00:18:10,757
Ce n'est pas très gentil.
461
00:18:10,758 --> 00:18:12,240
Je voulais vraiment un piano-bar.
462
00:18:12,241 --> 00:18:13,723
Je sais.
Tu m'as fait du sale, ma sœur.
463
00:18:13,724 --> 00:18:15,102
Je l'ai fait. Je suis vraiment désolé.
464
00:18:15,103 --> 00:18:18,274
Dawn est une elfe pourrie...
465
00:18:18,275 --> 00:18:19,585
période.
466
00:18:19,586 --> 00:18:20,861
Tu ne l'as pas choisi
juste parce que je le voulais, non ?
467
00:18:20,862 --> 00:18:22,205
Non, absolument pas.
468
00:18:22,206 --> 00:18:23,757
Eh bien, parce que tu sais
que restait-il ?
469
00:18:23,758 --> 00:18:25,412
Putain de piano-bar,
bar tropical et bar kitsch.
470
00:18:25,413 --> 00:18:27,171
Mais bar kitsch
Mais c'est vrai pour toi.
471
00:18:27,172 --> 00:18:29,067
Ne fais jamais putain
dis-moi encore ça,
472
00:18:29,068 --> 00:18:30,481
espèce de sale salope pourrie.
473
00:18:30,482 --> 00:18:33,412
Cela me rappelle, genre,
la maison de ma grand-mère à Miami.
474
00:18:33,413 --> 00:18:35,033
Je suis contrarié
à propos d'avoir un bar tropical
475
00:18:35,034 --> 00:18:36,723
parce que c'est juste
aussi sur le nez.
476
00:18:36,724 --> 00:18:38,343
Genre, tout le monde le sait
Je viens de Miami.
477
00:18:38,344 --> 00:18:40,067
Tout le monde sait que je suis tropical.
Tout le monde sait...
478
00:18:40,068 --> 00:18:42,343
Je voulais faire
quelque chose de différent.
479
00:18:42,344 --> 00:18:44,654
Donc je suis un peu très contrarié.
480
00:18:44,655 --> 00:18:45,861
Qu'est-ce que c'est que ça ?
481
00:18:45,862 --> 00:18:48,550
Qu'est-ce que c'est?
482
00:18:48,551 --> 00:18:50,412
- C'est une carte.
- Bébé, c'est un corset.
483
00:18:50,413 --> 00:18:52,240
Il y a 2 semaines
laissé dans le support,
484
00:18:52,241 --> 00:18:54,033
et je n'ai qu'un seul point.
485
00:18:54,034 --> 00:18:56,654
Si je ne gagne pas,
ça peut devenir vraiment difficile
486
00:18:56,655 --> 00:18:58,274
pour accéder aux demi-finales.
487
00:18:58,275 --> 00:18:59,585
je n'ai jamais été
dans cet état d'esprit,
488
00:18:59,586 --> 00:19:01,240
et j'essaye de sortir
de ça, tu vois ce que je veux dire ?
489
00:19:01,241 --> 00:19:02,619
Cette perle blanche
c'est vraiment amusant.
490
00:19:02,620 --> 00:19:03,723
Oui, je suis content d'avoir eu ça.
491
00:19:03,724 --> 00:19:04,999
Je ne suis pas vraiment un égout,
492
00:19:05,000 --> 00:19:06,792
mais je suis déterminé
pour rassembler tout ça.
493
00:19:06,793 --> 00:19:08,343
je vais juste faire
ce que je peux...
494
00:19:08,344 --> 00:19:10,102
- Ouais.
- J'espère que tout ira pour le mieux.
495
00:19:10,103 --> 00:19:13,757
Je veux dire, lors de ma troisième couture
défi, j'avais l'air superbe.
496
00:19:13,758 --> 00:19:16,102
C'est juste, pour moi,
un peu basique.
497
00:19:16,103 --> 00:19:18,861
je crois
le placement était, quoi, non ?
498
00:19:18,862 --> 00:19:20,895
Dawn, je n'ai pas besoin de ça
en ce moment.
499
00:19:20,896 --> 00:19:22,931
Sortez d'ici.
Laisse-moi tranquille.
500
00:19:24,931 --> 00:19:26,757
Fille, tu travailles déjà.
501
00:19:26,758 --> 00:19:29,033
J'essaie de créer, genre,
la base d'un casque.
502
00:19:29,034 --> 00:19:30,033
Oh.
503
00:19:30,034 --> 00:19:31,688
Le personnage est
un monstre de fête.
504
00:19:31,689 --> 00:19:33,895
Cette fille a la colle chaude
tout est entre ses mains.
505
00:19:33,896 --> 00:19:35,826
Ça ne brûle pas ?
- Non.
506
00:19:35,827 --> 00:19:37,205
Tu sais ce qui brûle ?
- Non.
507
00:19:37,206 --> 00:19:38,585
Je ne veux pas savoir.
- Ma passion...
508
00:19:38,586 --> 00:19:40,343
Oh, je pensais que tu l'étais
je vais dire quelque chose...
509
00:19:40,344 --> 00:19:41,619
- Et ma chatte.
- Ouais.
510
00:19:41,620 --> 00:19:43,585
Voir? Voilà.
Ils ont une pilule pour ça.
511
00:19:43,586 --> 00:19:46,136
Je suis rentré chez moi avec un dessin
défi sur ma saison.
512
00:19:46,137 --> 00:19:48,067
Ce n'était pas du tout moi.
Ce n'était pas mon esthétique.
513
00:19:48,068 --> 00:19:49,585
Ce n'était pas mon style.
514
00:19:49,586 --> 00:19:51,274
Ce n'est pas votre point fort.
515
00:19:51,275 --> 00:19:53,240
Alors peut-être revenir à ce qui est.
516
00:19:53,241 --> 00:19:55,274
Mais ces matériaux kitsch
ne sont pas si mauvais
517
00:19:55,275 --> 00:19:56,895
maintenant que je les regarde.
518
00:19:56,896 --> 00:19:58,688
Tu sais quoi ? Peut-être la traînée
les dieux sont avec moi aujourd'hui.
519
00:19:58,689 --> 00:20:00,378
Cela pourrait être
une vraie rédemption.
520
00:20:00,379 --> 00:20:03,688
Aucune de ces filles
pourrais faire ce que je fais.
521
00:20:03,689 --> 00:20:05,240
Tu as de la colle
tout est dans tes cheveux.
522
00:20:05,241 --> 00:20:07,930
Je sais.
C'est ce qui se passe ici.
523
00:20:10,137 --> 00:20:12,067
Salut, A'keria.
524
00:20:12,068 --> 00:20:13,895
Hé, viens ici.
J'ai une question pour vous.
525
00:20:13,896 --> 00:20:15,550
C'est ce que je pense.
526
00:20:15,551 --> 00:20:16,930
Mm-hmm.
527
00:20:16,931 --> 00:20:19,723
Avoir ça
comme maillot de bain.
528
00:20:19,724 --> 00:20:20,895
Droite?
529
00:20:20,896 --> 00:20:23,067
- Un maillot de bain en cuir ?
- Ouais.
530
00:20:23,068 --> 00:20:25,240
- Ou un justaucorps ?
- Et voilà, justaucorps.
531
00:20:25,241 --> 00:20:26,412
Désolé.
- Oh d'accord.
532
00:20:26,413 --> 00:20:28,343
La couture n'est pas mon expertise.
533
00:20:28,344 --> 00:20:30,688
Je paie des gens pour faire ça à ma place.
534
00:20:30,689 --> 00:20:34,067
Alors, qui nous donne les égouts AP ?
535
00:20:34,068 --> 00:20:36,378
A'keria.
Alors viens ici, bébé.
536
00:20:36,379 --> 00:20:39,067
Il est temps de donner à tante
un soutien émotionnel.
537
00:20:39,068 --> 00:20:40,757
Et tu sais comment Michelle
ce que je pense des justaucorps.
538
00:20:40,758 --> 00:20:42,033
Droite.
539
00:20:42,034 --> 00:20:43,757
Parce que tu le veux toujours
être de la haute couture.
540
00:20:43,758 --> 00:20:45,412
Et tu as déjà eu
les critiques de la semaine dernière
541
00:20:45,413 --> 00:20:46,895
que tu étais la personne timide.
542
00:20:46,896 --> 00:20:48,999
Dans ce regard, j'ai gardé
j'essaie de voir La Toya,
543
00:20:49,000 --> 00:20:50,723
mais j'ai continué à voir
Albertine Walker.
544
00:20:50,724 --> 00:20:52,102
Quand j'ai regardé
la prestation,
545
00:20:52,103 --> 00:20:54,033
Je pensais que tu étais timide.
546
00:20:54,034 --> 00:20:55,688
Mais tu veux faire
quelque chose qui va
547
00:20:55,689 --> 00:20:57,585
pour vous démarquer.
- Vrai.
548
00:20:57,586 --> 00:20:59,343
J'ai besoin d'aide avec ça,
faire toutes ces conneries.
549
00:20:59,344 --> 00:21:00,792
Ouais, c'est bien.
550
00:21:00,793 --> 00:21:03,274
Oh, regarde ton croquis.
551
00:21:03,275 --> 00:21:05,067
Je joue, ma fille.
Nous ne sommes pas...
552
00:21:06,689 --> 00:21:08,930
Certes,
Je ne dessine absolument rien.
553
00:21:08,931 --> 00:21:10,861
Mais je ne saurais pas où
pour commencer avec son croquis.
554
00:21:10,862 --> 00:21:12,861
Genre, vous vous souvenez tous
le jeu du bourreau ?
555
00:21:12,862 --> 00:21:14,102
Ce n'est même pas si bon.
556
00:21:14,103 --> 00:21:17,102
Je ne veux juste pas de toi
à Albernita toi-même.
557
00:21:17,103 --> 00:21:19,585
Salope, va te faire foutre aussi.
558
00:21:19,586 --> 00:21:21,481
Albernita va au rodéo.
559
00:21:21,482 --> 00:21:25,102
Regardez, comme...
560
00:21:25,103 --> 00:21:27,102
À votre avis, à qui
est votre plus grande compétition
561
00:21:27,103 --> 00:21:28,309
dans ce défi ?
562
00:21:28,310 --> 00:21:29,654
Non, pas moi.
Non.
563
00:21:29,655 --> 00:21:32,033
Je dirais Dawn.
- Pour moi, c'est toi et Dawn.
564
00:21:32,034 --> 00:21:33,585
Dawn est-elle couturière ?
565
00:21:33,586 --> 00:21:36,067
Ouais, un majeur
putain de couturière.
566
00:21:36,068 --> 00:21:39,033
Eh bien, tu sais coudre.
567
00:21:39,034 --> 00:21:40,619
Je suis autodidacte.
568
00:21:40,620 --> 00:21:42,930
Mais quand je couds,
c'est beaucoup d'essais et d'erreurs.
569
00:21:42,931 --> 00:21:45,033
Donc, étant donné que nous sommes limités,
Je ne peux pas vraiment jouer
570
00:21:45,034 --> 00:21:46,723
essais et erreurs.
571
00:21:46,724 --> 00:21:48,378
D'après ce que je produis à la maison,
572
00:21:48,379 --> 00:21:51,205
Je pense que les gens ont l'impression que,
tu sais, oh, A'keria s'en va
573
00:21:51,206 --> 00:21:52,654
exceller dans ce défi.
574
00:21:52,655 --> 00:21:54,655
C'est
votre défi pour gagner.
575
00:21:57,413 --> 00:21:58,964
Alors réfléchissez à ça.
576
00:21:58,965 --> 00:22:01,240
Mais ce n'est pas mon
processus créatif quel qu'il soit.
577
00:22:01,241 --> 00:22:03,930
je dois cuisiner
ou faire quelque chose au hasard,
578
00:22:03,931 --> 00:22:06,792
et puis, tu sais,
mon idée apparaîtra.
579
00:22:06,793 --> 00:22:08,964
Ici, c'est différent
jeu de balle.
580
00:22:08,965 --> 00:22:12,343
Ou et si je le faisais
un gros et stupide manteau ?
581
00:22:12,344 --> 00:22:14,136
Je ne le sais pas encore.
582
00:22:14,137 --> 00:22:16,447
Mais je veux vraiment ça
faire quelque chose.
583
00:22:16,448 --> 00:22:19,067
Il n'y a pas de place à l'erreur.
Il n'y a pas de temps pour l'erreur.
584
00:22:19,068 --> 00:22:20,343
Putain de chambre.
585
00:22:20,344 --> 00:22:22,412
Vous savez quoi faire.
586
00:22:22,413 --> 00:22:25,102
Je n'en ai aucune idée.
587
00:22:27,862 --> 00:22:30,688
Je ne sais pas pourquoi j'ai ça
des mouchoirs de toutes ces couleurs,
588
00:22:30,689 --> 00:22:31,826
parce que, tu sais, c'est gros.
589
00:22:31,827 --> 00:22:32,895
Dans la communauté du cuir...
590
00:22:32,896 --> 00:22:34,240
- Oh, le code du mouchoir ?
- Oui.
591
00:22:34,241 --> 00:22:37,067
Quelle couleur devons-nous donner
les filles et dans quelles poches ?
592
00:22:37,068 --> 00:22:39,240
Le code du mouchoir
dans la communauté gay
593
00:22:39,241 --> 00:22:43,240
c'était une chose secrète à l'époque
dans la journée
594
00:22:43,241 --> 00:22:45,412
pour faire savoir aux gens,
voici ce qui m'intéresse.
595
00:22:45,413 --> 00:22:47,723
Je suis le donateur. Je suis le preneur.
Gauche, droite.
596
00:22:47,724 --> 00:22:49,171
Qui devrait porter du rose ?
597
00:22:49,172 --> 00:22:53,516
Nous avons trouvé des moyens d'être nous-mêmes
à travers la mode.
598
00:22:53,517 --> 00:22:55,378
Et je pense
c'est vraiment du génie.
599
00:22:55,379 --> 00:22:57,723
A qui ressemble
ils aiment les godes ?
600
00:22:57,724 --> 00:22:59,447
Morphine.
601
00:22:59,448 --> 00:23:00,757
Voici.
602
00:23:00,758 --> 00:23:02,481
- Oh, j'aime cette couleur.
- Tu vois?
603
00:23:02,482 --> 00:23:05,033
Morgane, tu avais raison.
Elle a dit qu'elle aimait la couleur.
604
00:23:05,034 --> 00:23:06,448
Cela signifie que vous aimez les godes.
605
00:23:08,103 --> 00:23:10,136
J'aime la couleur rose, évidemment.
606
00:23:10,137 --> 00:23:12,136
Mais je suis une femme chrétienne.
607
00:23:12,137 --> 00:23:13,895
Je ne joue pas avec ces choses-là.
608
00:23:13,896 --> 00:23:15,378
Et la crème ?
609
00:23:15,379 --> 00:23:16,723
- Morphine.
- Morphine.
610
00:23:16,724 --> 00:23:18,240
Voici.
611
00:23:18,241 --> 00:23:20,136
Qu'est-ce que cela signifie?
612
00:23:20,137 --> 00:23:22,481
Apprenez votre histoire.
613
00:23:22,482 --> 00:23:24,861
Et je suis vierge.
614
00:23:24,862 --> 00:23:27,343
Pourquoi riez-vous?
615
00:23:27,344 --> 00:23:29,861
J'ai l'air d'être là
faire le ménage.
616
00:23:31,310 --> 00:23:33,033
Ménage.
617
00:23:33,034 --> 00:23:34,654
Fille.
- Vous l'avez dit.
618
00:23:34,655 --> 00:23:35,964
Je peux le dire.
619
00:23:35,965 --> 00:23:37,965
Je viens d'une longue lignée
de femmes de ménage, chérie.
620
00:23:39,689 --> 00:23:40,895
Hé, toutes les étoiles.
621
00:23:40,896 --> 00:23:42,654
Salut Ru.
tous : Hé.
622
00:23:42,655 --> 00:23:43,999
Nous avons de la compagnie.
623
00:23:44,000 --> 00:23:45,343
Euh-oh.
624
00:23:45,344 --> 00:23:47,274
Salut les salopes.
625
00:23:47,275 --> 00:23:48,585
Dame !
626
00:23:48,586 --> 00:23:50,930
J'ai apporté des tickets de boissons.
627
00:23:50,931 --> 00:23:52,550
Oui.
628
00:23:52,551 --> 00:23:54,654
Il est temps
pour la procédure pas à pas avec Ru.
629
00:23:54,655 --> 00:23:57,723
Et notre invité très spécial
aujourd'hui c'est Raven.
630
00:23:57,724 --> 00:24:00,654
Et je suis tellement excité
pour voir ma meilleure amie.
631
00:24:00,655 --> 00:24:03,274
Raven et moi avons concouru
ensemble dans la saison 2.
632
00:24:03,275 --> 00:24:04,895
Nous sommes amis depuis des décennies.
633
00:24:04,896 --> 00:24:08,102
Elle dit la vérité.
Il n'y a pas de conneries avec elle.
634
00:24:08,103 --> 00:24:09,516
Dites bonjour à Raven.
635
00:24:09,517 --> 00:24:10,999
- Salut.
- Salut, Morphine.
636
00:24:11,000 --> 00:24:12,654
Tu es magnifique.
- Merci.
637
00:24:12,655 --> 00:24:14,792
Quelle est ton histoire
avec des défis de conception ?
638
00:24:14,793 --> 00:24:17,999
je suis un frein
survivant du défi de conception.
639
00:24:18,000 --> 00:24:19,723
Oui, ma fille.
640
00:24:19,724 --> 00:24:22,481
Comme les deux premiers défis,
J'étais en sécurité.
641
00:24:22,482 --> 00:24:23,757
Et le troisième,
642
00:24:23,758 --> 00:24:26,274
J'ai fait un goth,
robe queue de sirène.
643
00:24:26,275 --> 00:24:27,999
Je pensais que j'allais peut-être
être, genre, au sommet.
644
00:24:28,000 --> 00:24:29,654
Mais j'étais parmi les trois derniers,
mais ça va.
645
00:24:29,655 --> 00:24:32,136
Alors cette fois-ci,
es-tu venu avec une silhouette
646
00:24:32,137 --> 00:24:33,861
que tu sais faire ?
647
00:24:33,862 --> 00:24:36,895
- Je fais un pantalon à queue de sirène.
- D'accord.
648
00:24:36,896 --> 00:24:38,550
Genre, très
Selena Quintanilla.
649
00:24:38,551 --> 00:24:39,757
Ouais.
650
00:24:39,758 --> 00:24:41,516
Parce que le tropical est
pas vraiment génial.
651
00:24:41,517 --> 00:24:43,412
Et j'essaie de faire
tropical, genre, grandiose...
652
00:24:43,413 --> 00:24:45,654
peut-être comme une déesse tropicale.
653
00:24:45,655 --> 00:24:46,688
Je ne sais pas.
654
00:24:46,689 --> 00:24:48,274
Évidemment,
tu viens de Floride.
655
00:24:48,275 --> 00:24:50,240
Vous fréquentez
clubs gays tropicaux.
656
00:24:50,241 --> 00:24:52,067
- Euh-huh, ouais.
- Alors peut-être que c'est Kismet.
657
00:24:52,068 --> 00:24:54,999
Peut-être que tu réussiras à le faire
et être parmi les deux premiers.
658
00:24:55,000 --> 00:24:57,205
Les deux premiers. S'il te plaît.
Mon Dieu.
659
00:24:57,206 --> 00:25:00,102
Fais juste ce que tu sais,
et rendez-le fabuleux.
660
00:25:00,103 --> 00:25:02,930
- Et voici les tickets boissons.
- Merci.
661
00:25:02,931 --> 00:25:05,136
Dois-je en avoir un de plus depuis
Je n'ai pas compris ce point ?
662
00:25:05,137 --> 00:25:06,757
Non, mais nous y allons
avoir besoin de voir votre pièce d'identité.
663
00:25:06,758 --> 00:25:08,550
Oh, ma fille.
Ils me demandent toujours ça maintenant.
664
00:25:08,551 --> 00:25:10,033
J'ai l'air jeune.
665
00:25:10,034 --> 00:25:11,723
Bonjour, Aube.
666
00:25:11,724 --> 00:25:14,033
Comment allons-nous ?
667
00:25:14,034 --> 00:25:15,205
Ah, c'est un bug ?
668
00:25:15,206 --> 00:25:17,447
- C'est une mouche.
- Merde, ma fille. C'est quoi ce bordel ?
669
00:25:17,448 --> 00:25:19,550
C'est qui je suis.
670
00:25:19,551 --> 00:25:22,067
Je vais baiser une mouche,
fais-moi confiance.
671
00:25:22,068 --> 00:25:23,792
As-tu apporté
ce corps se forme-t-il avec toi ?
672
00:25:23,793 --> 00:25:25,136
Je l'ai fait.
673
00:25:25,137 --> 00:25:27,378
Je suis très intrigué par ce que
cela va devenir.
674
00:25:27,379 --> 00:25:28,964
Ouais, j'ai le piano-bar,
675
00:25:28,965 --> 00:25:32,136
et je vais chercher quelque chose
très structurel.
676
00:25:32,137 --> 00:25:34,688
On dirait
un abat-jour en ce moment.
677
00:25:34,689 --> 00:25:36,378
C'est assez élaboré,
cette tenue.
678
00:25:36,379 --> 00:25:37,550
Oui c'est le cas.
679
00:25:37,551 --> 00:25:39,723
Corbeau, est-ce que c'est
un pouf ou une botte ?
680
00:25:39,724 --> 00:25:43,067
Eh bien, basé sur
juste le croquis, c'est un trop.
681
00:25:43,068 --> 00:25:44,550
Et tu sais,
J'apprécie ça parce que tu
682
00:25:44,551 --> 00:25:45,999
m'a beaucoup fait démarrer pendant ma saison.
- Je l'ai fait?
683
00:25:46,000 --> 00:25:47,757
- Vraiment?
- Elle l'a fait.
684
00:25:47,758 --> 00:25:48,757
Je vais le démarrer.
685
00:25:48,758 --> 00:25:50,067
je vais le démarrer
tout ce que je veux.
686
00:25:50,068 --> 00:25:52,309
Je vais lui donner un coup de pouce.
Je lui donne un coup de pouce.
687
00:25:52,310 --> 00:25:54,136
Pour toutes les bottes...
688
00:25:55,551 --> 00:25:57,999
Je vais vous en donner deux de plus.
- Merci, Corbeau. Merci.
689
00:25:58,000 --> 00:25:59,723
Mon croquis prend un coup.
690
00:25:59,724 --> 00:26:01,930
Je devrais me sentir en confiance,
mais j'espère juste
691
00:26:01,931 --> 00:26:03,688
que je ne manque pas de temps.
692
00:26:03,689 --> 00:26:05,481
Je suis devenu kitsch,
le bar kitsch.
693
00:26:05,482 --> 00:26:06,930
- D'accord.
- D'accord.
694
00:26:06,931 --> 00:26:10,999
Et ce que j'en ai retiré
c'est la couleur, les imprimés, la folie.
695
00:26:11,000 --> 00:26:13,412
Je pense littéralement à
être un monstre de fête.
696
00:26:13,413 --> 00:26:15,412
Eh bien, c'est vrai
ton allée, n'est-ce pas ?
697
00:26:15,413 --> 00:26:17,585
- 100%.
- Toi aussi, salope.
698
00:26:17,586 --> 00:26:19,033
Je m'amuse beaucoup.
699
00:26:19,034 --> 00:26:21,309
Amusant, shmun.
Je vous ai entendu dire ça, les filles.
700
00:26:21,310 --> 00:26:23,067
200 000 $.
701
00:26:23,068 --> 00:26:24,412
Vous savez quoi?
Putain de plaisir.
702
00:26:24,413 --> 00:26:26,343
Et ça ?
- Ouais.
703
00:26:26,344 --> 00:26:27,447
Putain de plaisir.
704
00:26:27,448 --> 00:26:29,240
Tu peux t'amuser
avec des tickets boissons.
705
00:26:29,241 --> 00:26:30,964
En fait, je vais vous en donner six.
706
00:26:30,965 --> 00:26:33,240
Ils sont en papier.
Utilisez-les dans votre look.
707
00:26:33,241 --> 00:26:34,585
Oh mon Dieu.
708
00:26:34,586 --> 00:26:36,550
Ils vont être
les boucles d'oreilles... et ça ?
709
00:26:36,551 --> 00:26:37,688
Ooh.
710
00:26:37,689 --> 00:26:39,102
Une autre forme de corps.
- Oh.
711
00:26:39,103 --> 00:26:41,067
J'ai apporté cette forme de robe
de chez moi.
712
00:26:41,068 --> 00:26:43,654
Tu sais, ils ne le font pas vraiment
faire des mannequins à ma taille.
713
00:26:43,655 --> 00:26:46,067
Je devais donc m'assurer
que les courbes...
714
00:26:46,068 --> 00:26:47,447
- Euh-huh.
- Obtenez la courbe.
715
00:26:47,448 --> 00:26:49,826
En plus de venir
à ce concours,
716
00:26:49,827 --> 00:26:51,861
est-ce que tu voyages
avec une machine à coudre...
717
00:26:51,862 --> 00:26:53,171
- Tout le temps.
- Aux autres ?
718
00:26:53,172 --> 00:26:54,585
Tout le temps ?
Parce que tu n'as jamais...
719
00:26:54,586 --> 00:26:56,171
une femme n'est jamais sûre.
- On ne sait jamais.
720
00:26:56,172 --> 00:26:57,723
Ouais, et quelqu'un
peut-être besoin de quelque chose.
721
00:26:57,724 --> 00:27:00,067
- Vous les facturez ?
- Oh.
722
00:27:00,068 --> 00:27:01,930
Travaillez-vous gratuitement ?
723
00:27:03,379 --> 00:27:04,619
Non.
724
00:27:04,620 --> 00:27:06,067
Merci.
725
00:27:06,068 --> 00:27:08,654
Et tu as fait
votre tenue la semaine dernière.
726
00:27:08,655 --> 00:27:10,688
- Oui, je l'ai fait.
- C'était vraiment beau.
727
00:27:10,689 --> 00:27:12,240
Bien pour vous.
728
00:27:12,241 --> 00:27:15,585
Et vos défis de conception...
tu as bien fait.
729
00:27:15,586 --> 00:27:17,964
Mm, je dirais...
730
00:27:17,965 --> 00:27:19,447
Tu n'en as gagné aucun
des défis de conception?
731
00:27:19,448 --> 00:27:20,792
je n'ai pas gagné
tout défi de conception.
732
00:27:20,793 --> 00:27:22,343
Oh.
Maintenant, tu as la fête blanche.
733
00:27:22,344 --> 00:27:24,412
Avez-vous un croquis ou
quelque chose à quoi tu penses ?
734
00:27:24,413 --> 00:27:26,826
Non, je ne sais pas exactement
ce que je fais avec, mais...
735
00:27:26,827 --> 00:27:28,309
D'accord.
D'accord.
736
00:27:28,310 --> 00:27:30,447
Eh bien, c'est un beau tissu.
737
00:27:30,448 --> 00:27:33,412
j'ai hâte de voir
ce que vous proposez.
738
00:27:33,413 --> 00:27:34,999
Le poids du monde
est sur mes épaules
739
00:27:35,000 --> 00:27:36,930
parce que Ru sait que je voyage
avec une machine à coudre,
740
00:27:36,931 --> 00:27:39,378
et elle sait
que je conçois mes costumes.
741
00:27:39,379 --> 00:27:41,136
Mais pourtant je n'ai pas gagné
un défi de conception ici.
742
00:27:41,137 --> 00:27:44,033
- Quelques tickets boissons.
- Oh, où est le bar ?
743
00:27:44,034 --> 00:27:46,343
je dois comprendre
ce que je fais,
744
00:27:46,344 --> 00:27:47,826
parce que c'est
une belle opportunité
745
00:27:47,827 --> 00:27:49,688
pour moi d'ajouter quelques points supplémentaires
au conseil d'administration.
746
00:27:49,689 --> 00:27:51,930
Donc c'est comme,
tu vas soit chier
747
00:27:51,931 --> 00:27:53,516
ou descendez du pot.
748
00:27:53,517 --> 00:27:55,516
Étés mystiques,
749
00:27:55,517 --> 00:27:59,171
c'est ton ancien concurrent
de la saison 2.
750
00:27:59,172 --> 00:28:01,067
Je sais, et la pute
ça m'a renvoyé chez moi
751
00:28:01,068 --> 00:28:02,654
du pays et de l'ouest
est ici.
752
00:28:02,655 --> 00:28:04,309
- Oh, c'est vrai.
- Ouais.
753
00:28:04,310 --> 00:28:07,136
J'ai choisi le country western,
parce que j'étais comme,
754
00:28:07,137 --> 00:28:08,999
saison 2,
Je suis rentré chez moi avec ça.
755
00:28:09,000 --> 00:28:10,688
Essayons-le maintenant.
756
00:28:10,689 --> 00:28:13,792
Ce qui est parfois bien.
757
00:28:13,793 --> 00:28:15,516
- Je ne veux pas jouer en toute sécurité.
- Non.
758
00:28:15,517 --> 00:28:17,792
Vous voulez être au sommet.
759
00:28:17,793 --> 00:28:19,930
Eh bien, ma fille, c'est exact, mais
Je ne veux pas que personne soit comme ça,
760
00:28:19,931 --> 00:28:22,378
eh bien, elle a choisi le piano-bar
parce qu'elle le sait déjà
761
00:28:22,379 --> 00:28:23,930
et c'est
son esthétique la plus forte.
762
00:28:23,931 --> 00:28:26,102
Je préférerais être celui-là
être comme, tu sais quoi ?
763
00:28:26,103 --> 00:28:29,067
Tentons notre chance, et nous le ferons
voir où cela va mener.
764
00:28:29,068 --> 00:28:30,412
- Ce qui est féroce.
- Oui.
765
00:28:30,413 --> 00:28:32,757
Mais espérons
cela joue en votre faveur.
766
00:28:32,758 --> 00:28:35,033
Oui, parce que
ce que je conçois
767
00:28:35,034 --> 00:28:38,550
ressemble plus à un exécutif, où
c'est presque comme une jupe crayon
768
00:28:38,551 --> 00:28:41,240
avec, comme, un pur,
presque chemisier en haut,
769
00:28:41,241 --> 00:28:43,723
avec un joli manteau en cuir marron.
- D'accord.
770
00:28:43,724 --> 00:28:45,447
Ru et Raven sont surpris
que je suis allé
771
00:28:45,448 --> 00:28:46,895
avec le bar country.
772
00:28:46,896 --> 00:28:50,723
Mais la semaine dernière, les juges ont dit
que j'avais l'air timide et timide.
773
00:28:50,724 --> 00:28:52,964
Je ne peux donc pas continuer à rouler en roue libre.
774
00:28:52,965 --> 00:28:55,723
Je préfère prendre ce risque
et échouer
775
00:28:55,724 --> 00:28:57,895
que de jouer la sécurité.
776
00:28:57,896 --> 00:28:59,619
Morgan, dis bonjour à Raven.
777
00:28:59,620 --> 00:29:01,412
- Damey.
- Salut, Damey.
778
00:29:01,413 --> 00:29:05,102
Évidemment, Raven et vous-même
sont très proches.
779
00:29:05,103 --> 00:29:07,378
Comme une balane
collé à mon cul.
780
00:29:07,379 --> 00:29:10,447
Mais nous nous séparons
notre travail et notre amitié.
781
00:29:10,448 --> 00:29:11,895
- Mm-hmm.
- C'est son travail.
782
00:29:11,896 --> 00:29:13,757
Je suis un concurrent.
Elle a un Emmy.
783
00:29:13,758 --> 00:29:16,861
Vous avez un lavement.
784
00:29:16,862 --> 00:29:18,930
D'accord.
Vous avez gagné le défi de la semaine dernière.
785
00:29:18,931 --> 00:29:20,895
Il faut donc d'abord choisir.
786
00:29:20,896 --> 00:29:22,412
Vous avez choisi une barre en cuir.
787
00:29:22,413 --> 00:29:24,343
Avez-vous un croquis,
ou as-tu une idée ?
788
00:29:24,344 --> 00:29:26,757
je n'ai pas de croquis,
mais j'aime la structure.
789
00:29:26,758 --> 00:29:28,274
Ensuite, j'ai coupé tout cela.
790
00:29:28,275 --> 00:29:31,412
Et je prévois de créer
structure avec des fleurs.
791
00:29:31,413 --> 00:29:33,723
je t'ai vu
dans une tenue entièrement en cuir
792
00:29:33,724 --> 00:29:35,585
la semaine dernière dans la Werk Room.
793
00:29:35,586 --> 00:29:37,619
Votre concept, est-ce quelque chose
tu l'as déjà fait ?
794
00:29:37,620 --> 00:29:39,171
Non.
795
00:29:39,172 --> 00:29:41,102
La direction dans laquelle je veux aller
est plus une chose glamour.
796
00:29:41,103 --> 00:29:42,378
Mm-hmm.
797
00:29:42,379 --> 00:29:46,171
Tu sais, serré ici,
lâchez-vous ici.
798
00:29:46,172 --> 00:29:49,516
Maintenant, c'est inhabituel
pour toi, n'est-ce pas ?
799
00:29:49,517 --> 00:29:51,999
Ce que je veux faire
c'est un peu...
800
00:29:52,000 --> 00:29:54,274
Maintenant tu m'as foutu en l'air.
- Non, non.
801
00:29:54,275 --> 00:29:56,033
Vous allez...
Non, je taquine juste.
802
00:29:56,034 --> 00:29:58,067
Ru est définitivement
ça me fait poser des questions
803
00:29:58,068 --> 00:30:00,067
quelle direction
Je devrais y aller.
804
00:30:00,068 --> 00:30:02,930
Et je suis un peu nerveux
805
00:30:02,931 --> 00:30:05,274
parce que je dois être
en haut.
806
00:30:05,275 --> 00:30:08,723
Rentrez chez vous en toute sécurité.
807
00:30:08,724 --> 00:30:09,999
Parce que je suis en tête,
808
00:30:10,000 --> 00:30:12,067
et je ne connais personne d'autre
me donne son point de vue.
809
00:30:12,068 --> 00:30:14,378
Je peux le garantir.
810
00:30:24,551 --> 00:30:26,826
Salut, Morphine.
Tu as froid là-bas ?
811
00:30:26,827 --> 00:30:28,067
Non.
812
00:30:28,068 --> 00:30:30,033
Es-tu toujours aussi nue ?
813
00:30:30,034 --> 00:30:32,723
Je suis généralement toujours nue.
Il fait vraiment chaud à Miami.
814
00:30:32,724 --> 00:30:34,274
Aimez-vous la vue?
815
00:30:34,275 --> 00:30:36,378
Je ne sais pas.
Je suis encore indécis en ce moment.
816
00:30:36,379 --> 00:30:38,550
Oh. Qu’est-ce que cela vous a fait ressentir ?
817
00:30:38,551 --> 00:30:42,067
Ça m'a fait un peu chaud
mais pas encore dérangé.
818
00:30:42,068 --> 00:30:43,757
Eh bien, j'ai fini.
819
00:30:43,758 --> 00:30:45,205
Vous avez terminé ?
Attends, mets-le.
820
00:30:45,206 --> 00:30:46,550
- Pas devant toi.
- Oh mon Dieu.
821
00:30:46,551 --> 00:30:47,826
Vous allez me juger.
822
00:30:47,827 --> 00:30:50,240
Ma plus grande préoccupation
avec ce défi de conception
823
00:30:50,241 --> 00:30:52,964
a des bords inachevés,
ne pas avoir d'ourlets,
824
00:30:52,965 --> 00:30:54,688
il a l'air d'un méli-mélo.
825
00:30:54,689 --> 00:30:56,516
Regardez ça.
826
00:30:56,517 --> 00:30:58,516
Fille, ça donne
les collants pré-motifés
827
00:30:58,517 --> 00:31:01,067
que j'achète
à ma bonne volonté locale.
828
00:31:01,068 --> 00:31:03,412
Fille, c'était
irrespectueux à souhait.
829
00:31:03,413 --> 00:31:05,412
Je vais te manger avec ça
putain de défi, salope.
830
00:31:05,413 --> 00:31:06,757
Oui tu es.
831
00:31:06,758 --> 00:31:08,723
Je te soutiens, ma fille.
832
00:31:08,724 --> 00:31:10,688
- Qu'est-ce qui ne va pas, Caca ?
- Hmm?
833
00:31:10,689 --> 00:31:12,067
Qu'est-ce qui ne va pas?
834
00:31:12,068 --> 00:31:14,688
En ce moment je me sens
la pression supplémentaire
835
00:31:14,689 --> 00:31:16,757
de tout le monde
j'attends de moi que j'excelle.
836
00:31:16,758 --> 00:31:19,585
Et je pense que c'est un problème
avec mon processus d'idée.
837
00:31:19,586 --> 00:31:22,274
- Tu te sens fort pour ça ?
- Non.
838
00:31:22,275 --> 00:31:23,999
Je suis coincé.
839
00:31:24,000 --> 00:31:26,240
Hé, A'keria, quand tu auras
une chance, peux-tu me montrer
840
00:31:26,241 --> 00:31:27,861
comment assembler les chemises ?
841
00:31:27,862 --> 00:31:29,205
Apportez-le ici.
Laissez-moi voir.
842
00:31:29,206 --> 00:31:32,033
A'keria, tissu extensible
si c'est un body--
843
00:31:32,034 --> 00:31:33,964
devrait-il s'étendre de cette façon
ou par ici ?
844
00:31:33,965 --> 00:31:35,240
Je peux vous aider.
845
00:31:35,241 --> 00:31:36,654
A'keria, quand je couvrirai ça...
846
00:31:36,655 --> 00:31:38,343
C'est ce que
tu devrais le faire, bébé.
847
00:31:38,344 --> 00:31:40,412
Cela ne me dérange pas d'aider,
bien sûr.
848
00:31:40,413 --> 00:31:42,826
Mais je suis vraiment nerveux,
parce que vous l'avez tous fait au moins
849
00:31:42,827 --> 00:31:44,412
vous êtes tous de la viande et des pommes de terre.
850
00:31:44,413 --> 00:31:46,516
Je n'ai même pas d'assiette.
851
00:31:46,517 --> 00:31:47,964
Donc, vous savez, à ce stade,
852
00:31:47,965 --> 00:31:49,378
c'est comme, tu sais quoi,
A'keria ?
853
00:31:49,379 --> 00:31:50,861
Saute dessus
la machine à coudre,
854
00:31:50,862 --> 00:31:53,757
et, salope,
tu pourrais partir de là.
855
00:31:53,758 --> 00:31:56,481
Les filles cousent.
Tu entends ça ?
856
00:31:59,068 --> 00:32:01,585
Ça a l'air sacrément gros.
C'est quoi ce bordel ?
857
00:32:01,586 --> 00:32:03,309
- Tu aimes ma tête ?
- Ouais.
858
00:32:03,310 --> 00:32:05,240
C'est vraiment gros, hein ?
859
00:32:05,241 --> 00:32:07,067
C'est une grosse tête.
860
00:32:07,068 --> 00:32:08,723
Qu'est ce que c'est?
861
00:32:08,724 --> 00:32:10,585
- Ah !
- Ouh.
862
00:32:10,586 --> 00:32:12,102
Oh mon Dieu.
863
00:32:12,103 --> 00:32:13,171
Euh-euh.
864
00:32:13,172 --> 00:32:15,067
Tu n'y vas pas
pour me surpasser.
865
00:32:15,068 --> 00:32:17,343
Est-ce une bataille
des couvre-chefs, sœur ?
866
00:32:17,344 --> 00:32:19,654
Pas sous ma montre !
867
00:32:19,655 --> 00:32:21,861
- Ma sœur, tu as du talent.
- Non, ma sœur.
868
00:32:21,862 --> 00:32:23,723
ça va
être caché, sœur.
869
00:32:23,724 --> 00:32:26,067
- Ah, bien. Bien.
- C'est du drag, ma sœur.
870
00:32:26,068 --> 00:32:27,792
Non, ce n'est pas le cas
à propos de tous les casques.
871
00:32:27,793 --> 00:32:29,412
Elle ne fait pas de casque.
872
00:32:29,413 --> 00:32:31,792
Elle fait
une prolifération fongique.
873
00:32:31,793 --> 00:32:34,102
Enracinement pour toi, reine.
- Moi aussi.
874
00:32:34,103 --> 00:32:35,895
Tu sais que je suis le plus grand
Fan de l'aube.
875
00:32:35,896 --> 00:32:37,585
Oh oui.
876
00:32:37,586 --> 00:32:40,550
Est-ce que quelqu'un ici a regardé
le défi de notre pays
877
00:32:40,551 --> 00:32:42,412
sur la saison 2
de "RuPaul's Drag Race" ?
878
00:32:42,413 --> 00:32:44,067
Évidemment,
Mystique en faisait partie.
879
00:32:44,068 --> 00:32:46,102
- Je viens de le regarder.
- Mystique, bébé.
880
00:32:46,103 --> 00:32:47,309
Quoi?
881
00:32:47,310 --> 00:32:49,550
Mystique, maintenant,
Je ne vais pas mentir, ma fille,
882
00:32:49,551 --> 00:32:52,378
quand je te dis que j'ai ri
si dur avec cette perruque.
883
00:32:52,379 --> 00:32:54,654
Oui, oui.
884
00:32:54,655 --> 00:32:55,895
Mais tu es rentré chez toi
sur ce défi ?
885
00:32:55,896 --> 00:32:57,412
Ouais.
886
00:32:57,413 --> 00:33:00,102
- Alors c'est ta rédemption.
- Droite.
887
00:33:00,103 --> 00:33:03,619
Pourquoi Morgan McMichaels
tout ça dans mes foutues affaires ?
888
00:33:03,620 --> 00:33:07,654
Ce que vous devez faire
c'est créer votre costume.
889
00:33:07,655 --> 00:33:08,999
Je pense juste que tu as fait
890
00:33:09,000 --> 00:33:10,585
tous ces petits cercles
et tout,
891
00:33:10,586 --> 00:33:11,930
et tu obtiens
un peu inquiet.
892
00:33:11,931 --> 00:33:13,757
Ouais, j'y arrive.
Mais comment vas-tu ?
893
00:33:13,758 --> 00:33:15,412
Je vais bien jusqu'à présent.
Jusqu'ici, tout va bien.
894
00:33:15,413 --> 00:33:17,723
- Voyons. Puis-je vous voir?
- Non, pas encore.
895
00:33:17,724 --> 00:33:19,688
- D'accord.
- Attends qu'A'keria m'aide
896
00:33:19,689 --> 00:33:21,412
finir le mien
puis détruisez-le.
897
00:33:21,413 --> 00:33:23,067
Très bien, je viendrai
là-bas dans une minute.
898
00:33:23,068 --> 00:33:24,585
Laisse-moi finir de faire ça.
- Oh ouais.
899
00:33:27,655 --> 00:33:29,826
Est-ce que c'est comme,
le plus gros bonnet de douche
900
00:33:29,827 --> 00:33:31,964
tu as déjà vu dans ta vie ?
901
00:33:31,965 --> 00:33:34,688
Quoi dans
les frères Super Mario
902
00:33:34,689 --> 00:33:35,895
ça se passe là-bas ?
903
00:33:35,896 --> 00:33:38,412
- Nous sommes dans un Royaume Champignon.
- Mm, mm.
904
00:33:38,413 --> 00:33:41,240
Fais confiance au processus, chérie.
Faites confiance au processus.
905
00:33:46,068 --> 00:33:47,999
Laisse-moi me remettre au travail.
906
00:33:49,344 --> 00:33:50,723
Est-ce que tu vas bien, Marie ?
907
00:33:50,724 --> 00:33:52,895
Tant que j'obtiens
ces choses faites,
908
00:33:52,896 --> 00:33:54,861
alors je peux comprendre
qu'est-ce que je fais, putain.
909
00:33:54,862 --> 00:33:56,309
Entre mes détails de roses
910
00:33:56,310 --> 00:33:58,757
et les feuilles
à l'arrière de mon train,
911
00:33:58,758 --> 00:34:01,240
je vais avoir
à découper probablement des centaines
912
00:34:01,241 --> 00:34:03,309
de cercles et de triangles.
913
00:34:03,310 --> 00:34:05,481
Je ne dormirai pas.
914
00:34:05,482 --> 00:34:08,067
D'accord, essayons-la à nouveau.
915
00:34:09,068 --> 00:34:10,895
les deux : Oh.
- Salope.
916
00:34:10,896 --> 00:34:13,102
♪ Commotion cérébrale ♪
917
00:34:13,103 --> 00:34:15,654
Je dois faire ça,
et il doit avoir l'air plein.
918
00:34:15,655 --> 00:34:17,171
Ça doit être fantastique,
919
00:34:17,172 --> 00:34:19,136
et ça doit ressembler
bien fini.
920
00:34:19,137 --> 00:34:21,067
J'ai encore mal à la tête
à cause de toi qui m'a donné un coup de tête.
921
00:34:21,068 --> 00:34:22,792
Non, salope, je pense
tu as fait ça exprès.
922
00:34:22,793 --> 00:34:24,481
Si tu essaies de me frapper
hors compétition...
923
00:34:24,482 --> 00:34:25,895
Pareil pour toi.
924
00:34:25,896 --> 00:34:27,895
Eh bien, salope, ce ne serait pas le cas
en te donnant un coup de tête.
925
00:34:27,896 --> 00:34:29,240
Aïe.
926
00:34:29,241 --> 00:34:31,343
Ha, je t'avais dit que je t'emmènerais
sors d'ici, salope.
927
00:34:36,655 --> 00:34:38,585
Cela va ressembler
comme un trou du cul.
928
00:34:38,586 --> 00:34:40,723
Je dois faire pivoter ma stratégie.
929
00:34:40,724 --> 00:34:42,585
je ne pense pas
tu peux y retourner.
930
00:34:42,586 --> 00:34:44,654
J'ai juste besoin d'utiliser
un tissu différent.
931
00:34:44,655 --> 00:34:45,861
Mais nous vivons.
932
00:34:45,862 --> 00:34:47,585
Non, je vais utiliser
un tissu différent.
933
00:34:47,586 --> 00:34:49,412
Qu'est-ce que tu penses,
Lincoln ?
934
00:34:49,413 --> 00:34:52,240
je vais faire les paillettes
habillez-vous avec le motif dessus.
935
00:34:52,241 --> 00:34:54,309
Enfin, j'ai ma vision.
936
00:34:54,310 --> 00:34:58,895
C'est un mélange de mode
et l'apparat et la créativité.
937
00:34:58,896 --> 00:35:01,309
Donc nous allons être, genre,
une Barbie extraterrestre
938
00:35:01,310 --> 00:35:04,481
rencontre une pute de concours galactique.
939
00:35:04,482 --> 00:35:07,171
C'est la fin de la nuit.
Nous avons presque terminé.
940
00:35:07,172 --> 00:35:08,723
Comment nous sentons-nous ?
941
00:35:08,724 --> 00:35:10,861
Est-ce qu'on se sent con ?
Est-ce qu'on se sent bien ?
942
00:35:10,862 --> 00:35:13,412
Tu ressembles à
tu vas bien faire.
943
00:35:13,413 --> 00:35:15,619
Je ressemble à un espoir
et un rêve.
944
00:35:15,620 --> 00:35:18,964
Je prends la fourrure blanche
faire un boa.
945
00:35:18,965 --> 00:35:20,895
J'ai du tissu à paillettes
946
00:35:20,896 --> 00:35:23,205
que je dois couper
en morceaux d'appliqués.
947
00:35:23,206 --> 00:35:24,895
J'ai besoin de toutes les pierres
Je peux l'obtenir.
948
00:35:24,896 --> 00:35:26,723
Ne me fuis pas,
Argentine.
949
00:35:26,724 --> 00:35:28,447
Mais c'est le moment critique.
950
00:35:28,448 --> 00:35:30,550
Et, salope, je ne sais pas
si j'ai assez de temps
951
00:35:30,551 --> 00:35:32,447
pour le faire.
952
00:35:32,448 --> 00:35:35,447
Je suis en mode complètement frénétique.
953
00:35:35,448 --> 00:35:37,102
A'keria, es-tu excitée ?
954
00:35:39,137 --> 00:35:40,413
Travail.
955
00:35:53,827 --> 00:35:56,723
Oh, c'est
comment je me sens en ce moment.
956
00:35:56,724 --> 00:35:58,619
C’est ce que je ressens en ce moment.
957
00:36:00,103 --> 00:36:02,171
Sauvez un cheval.
Montez un pédé.
958
00:36:03,965 --> 00:36:05,309
Nous nous préparons
959
00:36:05,310 --> 00:36:08,309
pour présenter notre bar-reine
looks couture sur les podiums.
960
00:36:08,310 --> 00:36:10,447
Oh, mon Dieu, je suis tellement épuisée.
961
00:36:10,448 --> 00:36:11,999
Tout le monde a l’air tellement épuisé.
962
00:36:12,000 --> 00:36:14,102
Salope, tout le monde est comme,
marchant si lentement,
963
00:36:14,103 --> 00:36:15,447
comme un vrai corps.
964
00:36:15,448 --> 00:36:17,067
- Est-ce que quelqu'un a dormi ?
- Non.
965
00:36:17,068 --> 00:36:18,999
Non.
Je ne sais pas ce qu'est le sommeil.
966
00:36:19,000 --> 00:36:21,171
Je me sens beaucoup mieux que je ne l'étais
967
00:36:21,172 --> 00:36:23,171
au début
de ce processus.
968
00:36:23,172 --> 00:36:25,516
J'ai vraiment fait ce dont j'avais besoin
à voir avec ce look.
969
00:36:25,517 --> 00:36:27,585
Genre, elle est maintenant arrivée.
970
00:36:27,586 --> 00:36:29,171
Alors as-tu gardé les poils du visage
971
00:36:29,172 --> 00:36:31,550
parce que tu fais, genre,
un aspect cuir ?
972
00:36:31,551 --> 00:36:34,274
Oh, j'ai oublié de me raser.
973
00:36:34,275 --> 00:36:36,550
Oh non.
974
00:36:36,551 --> 00:36:39,550
Qui pense avoir un bon
debout pour être au sommet ?
975
00:36:39,551 --> 00:36:40,930
J'aime ma tenue.
976
00:36:40,931 --> 00:36:43,240
Je pense que je suis très excité
pour le mien.
977
00:36:43,241 --> 00:36:44,895
Vous êtes excité pour le vôtre ?
978
00:36:44,896 --> 00:36:46,585
Ouais, parce que
Je suis une piñata monstre de fête
979
00:36:46,586 --> 00:36:48,826
eleganza extravaganza club enfant.
980
00:36:48,827 --> 00:36:50,343
Cha-cha Brown.
981
00:36:50,344 --> 00:36:52,792
Je suis tout, salope.
982
00:36:52,793 --> 00:36:55,067
Eh bien, je sais ce que je suis...
confus.
983
00:36:55,068 --> 00:36:57,136
Mystique,
comment te sens-tu aujourd'hui ?
984
00:36:57,137 --> 00:36:59,067
Je me sens bien.
985
00:36:59,068 --> 00:37:00,550
Je me sens accompli.
986
00:37:00,551 --> 00:37:02,171
Je connais Mystique
vraiment très bien.
987
00:37:02,172 --> 00:37:04,516
Et notre fraternité de la saison 2
est très fort.
988
00:37:04,517 --> 00:37:06,964
je veux avoir
une petite conversation rapide avec vous.
989
00:37:06,965 --> 00:37:09,585
La semaine dernière, elle a été critiquée
par les juges
990
00:37:09,586 --> 00:37:11,447
comme étant plutôt timide
et à l'arrière.
991
00:37:11,448 --> 00:37:13,757
La performance semblait
un peu discret.
992
00:37:13,758 --> 00:37:17,171
J'ai vu le feu sous
Le cul de Mystique dans la saison 2.
993
00:37:17,172 --> 00:37:20,309
Alors cette semaine je veux Mystique
pour apporter Mystique.
994
00:37:20,310 --> 00:37:23,033
j'ai l'impression
Je veux juste te dire...
995
00:37:23,034 --> 00:37:25,033
cette semaine, donne-moi
le Mystique que je connais.
996
00:37:25,034 --> 00:37:26,550
Oh ouais.
997
00:37:26,551 --> 00:37:28,895
Alors, quand tu frappes
cette piste aujourd'hui, salope,
998
00:37:28,896 --> 00:37:31,136
Je veux ce putain de fou--
999
00:37:31,137 --> 00:37:33,067
La haute énergie
et tout ça.
1000
00:37:33,068 --> 00:37:34,792
Ouais.
- Vendre le vêtement.
1001
00:37:34,793 --> 00:37:37,274
Morgan m'a donné amicalement
des conseils, ce qui est gentil.
1002
00:37:37,275 --> 00:37:39,378
Une fraternité est
tout sur l'élévation
1003
00:37:39,379 --> 00:37:40,757
et s'entraider.
1004
00:37:40,758 --> 00:37:41,826
Nous pourrions discuter.
1005
00:37:41,827 --> 00:37:44,619
C'est bon,
parce que les sœurs se battent.
1006
00:37:44,620 --> 00:37:46,723
Et je sais
Morgan me soutient.
1007
00:37:49,896 --> 00:37:52,274
♪ Je vais y arriver ♪
1008
00:37:52,275 --> 00:37:54,067
Dis-moi
tes amis sont fous
1009
00:37:54,068 --> 00:37:57,619
sans me le dire
tes amis sont fous.
1010
00:37:57,620 --> 00:37:59,136
je suis une mauvaise chienne
avec fracas.
1011
00:37:59,137 --> 00:38:00,585
Ha!
1012
00:38:02,655 --> 00:38:04,688
Enfin, je peux faire
un défi de conception
1013
00:38:04,689 --> 00:38:06,378
c'est très, comme moi.
1014
00:38:06,379 --> 00:38:10,343
Je pense que les juges
vont être très intrigués.
1015
00:38:10,344 --> 00:38:13,240
- Tu as un bar kitsch, non ?
- J'ai un bar kitsch.
1016
00:38:13,241 --> 00:38:14,792
Ce qui vous convient parfaitement.
1017
00:38:14,793 --> 00:38:17,826
Et c'est comme inspiré
par Hamburger Mary's, non ?
1018
00:38:17,827 --> 00:38:18,964
Et tu sais, j'ai travaillé
1019
00:38:18,965 --> 00:38:21,964
pour Hamburger Mary's
depuis environ 20 ans.
1020
00:38:21,965 --> 00:38:23,999
Et le Hamburger Mary's ?
a toujours été si spécial pour toi ?
1021
00:38:24,000 --> 00:38:25,723
J'adore le Hamburger Mary.
1022
00:38:25,724 --> 00:38:29,447
J'ai fait partie de ce spectacle
depuis mes premiers jours dans le drag.
1023
00:38:29,448 --> 00:38:30,895
J'y travaille depuis toujours.
1024
00:38:30,896 --> 00:38:33,067
Genre, nous avons utilisé
pour, genre, se préparer
1025
00:38:33,068 --> 00:38:35,481
sur une table de billard
à l'époque.
1026
00:38:35,482 --> 00:38:36,585
- Condamner.
- Waouh.
1027
00:38:36,586 --> 00:38:37,688
- Ouais.
- C'est super.
1028
00:38:37,689 --> 00:38:39,205
Tu te souviens
la première représentation
1029
00:38:39,206 --> 00:38:40,447
et la première fois
tu as traîné.
1030
00:38:40,448 --> 00:38:42,309
Genre, tu te souviens du club.
- Oh ouais.
1031
00:38:42,310 --> 00:38:43,792
J'avais l'habitude de faire des spectacles pour garçons
mais au début.
1032
00:38:43,793 --> 00:38:45,067
- Ferme ta gueule.
- Quoi?
1033
00:38:45,068 --> 00:38:46,757
Et je me suis appelé Fabio
à cause de l'homme
1034
00:38:46,758 --> 00:38:48,723
sur le devant des livres...
le très beau mec.
1035
00:38:48,724 --> 00:38:49,792
Fabio, avec les cheveux.
1036
00:38:49,793 --> 00:38:51,205
Mais je ne pouvais pas
vraiment m'exprimer.
1037
00:38:51,206 --> 00:38:54,205
Et j'ai commencé à divertir
pour que je puisse m'exprimer.
1038
00:38:54,206 --> 00:38:56,964
C'est pourquoi il est important de
avoir des espaces queer pour faire ça.
1039
00:38:56,965 --> 00:38:59,826
Tu dois juste prendre soin de
les bars queer, surtout maintenant.
1040
00:38:59,827 --> 00:39:01,654
La haine est
très, très profond.
1041
00:39:01,655 --> 00:39:03,792
- Ouais.
- Mais je vais te le dire.
1042
00:39:03,793 --> 00:39:05,792
Tu n'oublies jamais
d'où tu viens.
1043
00:39:05,793 --> 00:39:07,757
J'y crois pleinement.
1044
00:39:07,758 --> 00:39:10,205
Le monde ne tourne pas
autour de la vie nocturne, évidemment.
1045
00:39:10,206 --> 00:39:14,550
Mais je pense qu'à bien des égards,
des personnes queer dans n'importe quel espace
1046
00:39:14,551 --> 00:39:17,688
peut se sentir un peu ciblé
ou un peu ostracisé.
1047
00:39:17,689 --> 00:39:21,654
Et un bar queer en est un
des seuls endroits où tu peux aller
1048
00:39:21,655 --> 00:39:23,033
et vous vous sentez en sécurité.
1049
00:39:23,034 --> 00:39:25,930
J'ai commencé à jouer
dans ce petit club
1050
00:39:25,931 --> 00:39:27,171
appelé Azúcar.
1051
00:39:27,172 --> 00:39:30,447
Il a été hébergé
par cette magnifique reine
1052
00:39:30,448 --> 00:39:32,964
nommé Morphine Love Dion.
1053
00:39:32,965 --> 00:39:34,930
Et j'étais comme,
oh, salope, elle est écoeurante.
1054
00:39:34,931 --> 00:39:36,516
- Merci.
- Pas assez écœurant
1055
00:39:36,517 --> 00:39:38,136
donner un point à,
mais écœurant quand même.
1056
00:39:38,137 --> 00:39:39,309
- Ouh !
- Exactement.
1057
00:39:39,310 --> 00:39:41,171
Réveillez-le.
Réveille-toi, tante Morgan.
1058
00:39:41,172 --> 00:39:42,550
Réveille-toi, putain.
1059
00:39:42,551 --> 00:39:44,585
Elle ne m'a pas dit un mot
dans le vestiaire.
1060
00:39:44,586 --> 00:39:46,136
- Ah.
- Elle ne m'a pas dit un mot.
1061
00:39:46,137 --> 00:39:48,585
- Ce n'est pas vrai, putain.
- Salope, c'est la vérité.
1062
00:39:48,586 --> 00:39:50,585
Alors tu ne me donnes pas
un point est fondamentalement
1063
00:39:50,586 --> 00:39:52,826
parce que je ne t'ai pas parlé
cette fois-là ?
1064
00:39:52,827 --> 00:39:54,274
Sœur--
1065
00:39:54,275 --> 00:39:56,343
Non, non, tu n'es pas obligé de le faire
tout ce que vous ne voulez pas.
1066
00:39:56,344 --> 00:39:58,240
Si Mystique est à côté de moi
étant super gentil,
1067
00:39:58,241 --> 00:40:00,447
m'a aidé la semaine dernière,
et j'ai ma sœur de Miami
1068
00:40:00,448 --> 00:40:01,895
jeter de l'ombre
de loin...
1069
00:40:01,896 --> 00:40:03,067
Sur quoi est-ce que je jetais de l'ombre ?
1070
00:40:03,068 --> 00:40:04,757
Je ne le ferais jamais
Jette de l'ombre sur toi.
1071
00:40:04,758 --> 00:40:06,412
Je n'ai jamais rien dit
négatif à ton sujet,
1072
00:40:06,413 --> 00:40:07,757
pas une seule fois.
1073
00:40:07,758 --> 00:40:10,274
- Maintenant, ma sœur...
- Aujourd'hui.
1074
00:40:10,275 --> 00:40:11,723
Non, j'adorerais le faire.
Mais...
1075
00:40:11,724 --> 00:40:13,067
Non, non, non.
C'est bon, ma sœur.
1076
00:40:13,068 --> 00:40:14,274
Ne vous inquiétez pas.
1077
00:40:14,275 --> 00:40:16,240
La morphine utilise
un peu d'ombre
1078
00:40:16,241 --> 00:40:19,102
et un peu de culpabilité
pour obtenir ces points, bien sûr.
1079
00:40:19,103 --> 00:40:20,861
Et je ne sais pas si c'est
va jouer en sa faveur.
1080
00:40:20,862 --> 00:40:23,516
Je ne sais pas, je pars basé sur
de, genre, qui m'a beaucoup aidé,
1081
00:40:23,517 --> 00:40:25,033
qui était là pour moi,
1082
00:40:25,034 --> 00:40:26,895
et, aussi, Mystique était en train d'être
Si charmant.
1083
00:40:26,896 --> 00:40:28,895
Je suis intrigué
par tout ça
1084
00:40:28,896 --> 00:40:31,895
entre Lucky et Mystique,
parce que...
1085
00:40:31,896 --> 00:40:33,412
Je pense que c'est des conneries.
1086
00:40:33,413 --> 00:40:36,412
Comme si Mystique n'était pas
si doux avec moi la semaine dernière,
1087
00:40:36,413 --> 00:40:37,895
tu vois ce que je veux dire ?
1088
00:40:37,896 --> 00:40:39,930
Genre, tu as été
tellement, tellement incroyable.
1089
00:40:39,931 --> 00:40:41,930
Eh bien, hé.
C'est comme, peu importe.
1090
00:40:41,931 --> 00:40:44,274
Si le lien entre
Mystique et chanceux
1091
00:40:44,275 --> 00:40:48,274
a été fait aussi rapidement, ce sera
aussi casser ça rapidement.
1092
00:40:48,275 --> 00:40:51,343
J'ai envie de donner tes points
à qui vous choisirez.
1093
00:40:51,344 --> 00:40:52,516
Il n'est pas nécessaire que ce soit
1094
00:40:52,517 --> 00:40:54,516
c'est comme, long, interminable
histoire, cependant.
1095
00:40:54,517 --> 00:40:56,240
"Elle a fait tellement pour moi.
1096
00:40:56,241 --> 00:40:59,033
Elle m'a fait un câlin.
J'ai promené son chien."
1097
00:40:59,034 --> 00:41:00,999
Fille, ces vrais sentiments
sortent.
1098
00:41:01,000 --> 00:41:02,826
Et je ne dis pas
que ce n'est pas sincère.
1099
00:41:02,827 --> 00:41:05,447
Mais dis juste, hé,
J'aime cette chienne cette semaine.
1100
00:41:05,448 --> 00:41:06,999
Voici donc le point.
1101
00:41:07,000 --> 00:41:10,067
Ouais, Morphine, elle vient juste
je ne t'ai pas aimé la semaine dernière.
1102
00:41:10,068 --> 00:41:11,964
A'keria,
tu pourrais vouloir déménager
1103
00:41:11,965 --> 00:41:14,481
parce que je pense qu'elle est prête
jeter quelque chose.
1104
00:41:14,482 --> 00:41:16,688
Oh, je n'y crois pas
accidents, alors je le renvoie.
1105
00:41:22,758 --> 00:41:24,136
♪ Fille de couverture ♪
1106
00:41:24,137 --> 00:41:26,274
♪ Mettez la basse dans votre promenade ♪
1107
00:41:29,206 --> 00:41:30,585
♪ Marcher ♪
1108
00:41:30,586 --> 00:41:33,723
♪ Fille de couverture,
mets la basse dans ta démarche ♪
1109
00:41:33,724 --> 00:41:35,412
♪ De la tête aux pieds ♪
1110
00:41:35,413 --> 00:41:37,240
♪ Laissez tout votre corps parler ♪
1111
00:41:37,241 --> 00:41:38,447
♪ Fille de couverture ♪
1112
00:41:38,448 --> 00:41:39,757
Tuer.
1113
00:41:39,758 --> 00:41:40,964
♪ Et quoi ? ♪
1114
00:41:40,965 --> 00:41:42,205
Bienvenue sur la scène principale
1115
00:41:42,206 --> 00:41:45,412
de "RuPaul's Drag Race :
Tournoi de toutes les étoiles."
1116
00:41:45,413 --> 00:41:48,240
Chez le clerc, nous sommes tous familiers.
1117
00:41:48,241 --> 00:41:50,136
C'est Michelle Visage.
1118
00:41:50,137 --> 00:41:52,516
Maintenant, Michelle, qu'est-ce que c'était
ton premier bar gay ?
1119
00:41:52,517 --> 00:41:55,895
C'était des traces
sur la 19e rue à Chelsea.
1120
00:41:55,896 --> 00:41:59,102
Et l'odeur la plus étrange était
dans l'air, comme piquant.
1121
00:41:59,103 --> 00:42:00,826
J'étais avec mon père au foyer.
1122
00:42:00,827 --> 00:42:03,757
Il a dit, oh, chérie,
c'est de la poussière d'ange.
1123
00:42:05,379 --> 00:42:08,792
Mais je suis toujours là, Ru.
Je suis toujours là.
1124
00:42:08,793 --> 00:42:11,619
Superstar du style
Carson Kressley,
1125
00:42:11,620 --> 00:42:13,481
quel a été ton premier bar gay ?
1126
00:42:13,482 --> 00:42:15,895
Oh, Ru, c'était Splash,
également à Chelsea.
1127
00:42:15,896 --> 00:42:17,895
Et ils avaient tout ça
go-go boys à moitié nus
1128
00:42:17,896 --> 00:42:19,654
prendre des douches sur scène.
1129
00:42:19,655 --> 00:42:21,240
C'était bon, propre et amusant.
1130
00:42:22,655 --> 00:42:25,412
Et l'éblouissante Kate Hudson.
1131
00:42:25,413 --> 00:42:26,792
Bienvenue, ma chérie.
1132
00:42:26,793 --> 00:42:29,447
Merci.
Je suis tellement heureuse d'être ici.
1133
00:42:29,448 --> 00:42:31,343
Kate, qu'est-ce que c'était
ton premier bar gay ?
1134
00:42:31,344 --> 00:42:33,412
J'avais 18 ou 19 ans.
1135
00:42:33,413 --> 00:42:35,447
Et c'était Jackie 60 ans.
1136
00:42:35,448 --> 00:42:37,343
Et j'étais avec ma mère.
1137
00:42:37,344 --> 00:42:40,309
Et elle m'a fait entrer en douce,
et c'était vraiment merveilleux.
1138
00:42:40,310 --> 00:42:42,412
Wow, je me souviens de Jackie 60 ans.
1139
00:42:42,413 --> 00:42:46,931
Maintenant, qui est ta mère ?
1140
00:42:48,965 --> 00:42:51,826
Nous sommes si heureux que vous soyez ici.
- Oh, je suis si heureuse d'être ici.
1141
00:42:51,827 --> 00:42:53,585
Cette semaine
nous avons défié nos reines
1142
00:42:53,586 --> 00:42:55,516
pour créer des looks haute couture
1143
00:42:55,517 --> 00:43:00,240
avec des matériaux
inspiré des bars queer emblématiques.
1144
00:43:00,241 --> 00:43:04,964
Et ce soir sur la piste,
la catégorie est bar-queen couture.
1145
00:43:04,965 --> 00:43:06,930
All Stars, démarrez vos moteurs,
1146
00:43:06,931 --> 00:43:10,205
et peut
la meilleure drag queen gagne.
1147
00:43:10,206 --> 00:43:11,757
♪ Mère de maison ♪
1148
00:43:13,931 --> 00:43:17,757
Debout en premier, Dawn,
représentant le piano-bar.
1149
00:43:17,758 --> 00:43:18,826
Oh, mon Dieu.
- Ouh.
1150
00:43:18,827 --> 00:43:20,516
Regarde la tête
sur cette chose.
1151
00:43:20,517 --> 00:43:22,861
Ce soir, je te donne
Maîtresse Bernadette
1152
00:43:22,862 --> 00:43:24,447
du bordel Big Head.
1153
00:43:25,965 --> 00:43:28,619
Je suis couvert de la tête aux pieds
1154
00:43:28,620 --> 00:43:31,136
dans une belle merde rouge et brillante.
1155
00:43:31,137 --> 00:43:35,378
Elle a beaucoup de couilles pour
portant ça, sur ses coudes.
1156
00:43:35,379 --> 00:43:38,309
J'ai été très inspiré
par avant-garde,
1157
00:43:38,310 --> 00:43:39,861
silhouettes structurées.
1158
00:43:39,862 --> 00:43:44,205
Ça donne à Dawn, dingue,
avec une petite salope salope.
1159
00:43:44,206 --> 00:43:47,585
Le meilleur petit trou de gloire
au Texas.
1160
00:43:47,586 --> 00:43:49,964
♪ Salope, reviens
quand je monte sur la piste ♪
1161
00:43:49,965 --> 00:43:53,895
A'keria C. Davenport,
représentant le parti blanc.
1162
00:43:53,896 --> 00:43:55,412
- Ouh.
- Ouh.
1163
00:43:55,413 --> 00:43:57,550
Votre discothèque a besoin d'elle.
1164
00:43:57,551 --> 00:44:00,067
Suis-je le drame,
avec tout ça ?
1165
00:44:00,068 --> 00:44:02,067
Je suis définitivement le drame.
1166
00:44:02,068 --> 00:44:03,964
La grande dame,
1167
00:44:03,965 --> 00:44:06,964
Mme. Galaxie Continentale
dans l'espace,
1168
00:44:06,965 --> 00:44:08,309
en liberté, salope.
1169
00:44:08,310 --> 00:44:11,067
Cet enfant a eu
un douillet sur son cul.
1170
00:44:11,068 --> 00:44:12,274
- D'accord.
- Mm-hmm.
1171
00:44:12,275 --> 00:44:15,447
J'ai ma queue de cheval de 12 pouces
1172
00:44:15,448 --> 00:44:17,240
avec une coupe franche
qui sort par l'arrière.
1173
00:44:17,241 --> 00:44:18,585
Oh, mais ce n'est pas ça.
1174
00:44:18,586 --> 00:44:20,999
Salope, chaque bas
ce sont des triangles.
1175
00:44:21,000 --> 00:44:22,240
Entrez-y.
1176
00:44:22,241 --> 00:44:23,585
Et quand tu portes ça,
tu ne le fais jamais
1177
00:44:23,586 --> 00:44:24,964
je dois Swiffer votre sol.
1178
00:44:24,965 --> 00:44:26,585
- Non, ne le fais jamais.
- C'est intégré.
1179
00:44:26,586 --> 00:44:27,930
Ouais.
1180
00:44:27,931 --> 00:44:29,412
♪ Mère de maison ♪
1181
00:44:29,413 --> 00:44:33,378
Mystique Summers, représentant
le bar country-western.
1182
00:44:33,379 --> 00:44:35,067
Salut.
1183
00:44:35,068 --> 00:44:38,861
Je vous donne à tous
épouse d'un riche ouvrier pétrolier
1184
00:44:38,862 --> 00:44:42,136
c'est sur le point d'encaisser
ce chèque de pension alimentaire
1185
00:44:42,137 --> 00:44:45,136
dans son joli pardessus en cuir
1186
00:44:45,137 --> 00:44:47,516
avec une petite frange assortie,
1187
00:44:47,517 --> 00:44:51,585
jupe en jean bleu, avec un petit
un morceau de pierres en argent-dollar.
1188
00:44:51,586 --> 00:44:54,343
Elle en possède 51%
de ce steak house.
1189
00:44:56,034 --> 00:44:58,826
Mes cheveux sont relevés
à Jésus.
1190
00:44:58,827 --> 00:45:01,895
Boucles d'oreilles lustre
avec un gros vieux sac à main
1191
00:45:01,896 --> 00:45:04,205
avec rien d'autre que des factures dedans.
1192
00:45:04,206 --> 00:45:06,102
Ce n'est pas
son premier rodéo gay.
1193
00:45:06,103 --> 00:45:08,964
Non.
1194
00:45:08,965 --> 00:45:12,930
Morgan McMichaels,
représentant une barre en cuir.
1195
00:45:12,931 --> 00:45:14,309
Oh.
- Oh.
1196
00:45:14,310 --> 00:45:17,136
Morgan, puis-je dormir
avec le danger ?
1197
00:45:17,137 --> 00:45:20,895
Je me sens rassasié
barre en cuir madame fantasy
1198
00:45:20,896 --> 00:45:22,930
dans mon vinyle noir,
1199
00:45:22,931 --> 00:45:26,861
avec mes fleurs
et mon corset et les clous.
1200
00:45:26,862 --> 00:45:29,136
Et bien sûr, les feuilles
à l'arrière de mon train.
1201
00:45:29,137 --> 00:45:32,930
C'est Reba McEntire
pour Frederick's d'Hollywood.
1202
00:45:32,931 --> 00:45:36,067
Je donne la nature,
nourrir, cuir,
1203
00:45:36,068 --> 00:45:38,240
hard-core, soft-core.
1204
00:45:38,241 --> 00:45:41,205
je donne
putain de porno de défilé, salope.
1205
00:45:41,206 --> 00:45:43,930
Son mot de sécurité est "Armor All".
1206
00:45:43,931 --> 00:45:46,378
♪ Salope, reviens
quand je monte sur la piste ♪
1207
00:45:46,379 --> 00:45:49,412
Morphine, représentant
le bar tropical.
1208
00:45:49,413 --> 00:45:51,964
Cha-cha, salope.
1209
00:45:51,965 --> 00:45:55,171
Je suis une déesse Tropicana.
1210
00:45:55,172 --> 00:45:58,964
J'ai ces deux gigantesques
des feuilles de palmier dans mes cheveux
1211
00:45:58,965 --> 00:46:01,378
pour vraiment donner
cette ambiance tropicale.
1212
00:46:01,379 --> 00:46:02,964
Prenons un tiki.
1213
00:46:02,965 --> 00:46:04,654
Un tiki ?
1214
00:46:04,655 --> 00:46:07,550
Les fonds de cloche frappent
parfaitement le sol.
1215
00:46:07,551 --> 00:46:09,895
Le soupçon de perles
sont délicieux.
1216
00:46:09,896 --> 00:46:12,481
Mes manches sont
la longueur parfaite.
1217
00:46:12,482 --> 00:46:16,447
Et j'ai l'air et je me sens comme
Je suis à Ibiza ou quelque chose comme ça...
1218
00:46:16,448 --> 00:46:17,861
ou les Caraïbes.
1219
00:46:17,862 --> 00:46:20,033
je ne sais rien
à propos de géographie, mais j'y suis.
1220
00:46:20,034 --> 00:46:22,550
- Elle aime sucer des noix.
- D'accord.
1221
00:46:22,551 --> 00:46:25,688
- Mon Dieu.
- Des noix de coco.
1222
00:46:25,689 --> 00:46:29,067
Lucky Starzzz,
représentant le bar kitsch.
1223
00:46:29,068 --> 00:46:32,930
Elle m'a eu
bâillonné et vitré.
1224
00:46:32,931 --> 00:46:35,585
Je suis
le monstre de la fête, chérie.
1225
00:46:35,586 --> 00:46:38,412
J'ai un comportement très peu conventionnel
silhouette.
1226
00:46:38,413 --> 00:46:40,688
J'ai toutes les couleurs
dans le monde.
1227
00:46:40,689 --> 00:46:42,205
J'ai toutes ces guirlandes sur moi.
1228
00:46:42,206 --> 00:46:44,136
J'ai fabriqué un puissant soutien-gorge conique.
1229
00:46:44,137 --> 00:46:46,136
Et mes Latinas savent
ce que cela signifie.
1230
00:46:46,137 --> 00:46:49,240
J'ai un gros beignet
sur mon corps.
1231
00:46:49,241 --> 00:46:51,688
Ce beignet va partir
directement jusqu'à ses hanches.
1232
00:46:54,034 --> 00:46:56,274
Ce beignet a
ce glaçage rose.
1233
00:46:56,275 --> 00:46:59,412
Mmm, délicieux.
1234
00:46:59,413 --> 00:47:01,792
Eh bien, je pense que ma poussière d'ange
vient d'entrer en action.
1235
00:47:01,793 --> 00:47:03,516
Voilà.
1236
00:47:03,517 --> 00:47:07,654
♪ Mère de maison ♪
1237
00:47:14,379 --> 00:47:16,447
Bienvenue, reines.
1238
00:47:16,448 --> 00:47:18,895
Ce soir
Règles du "Tournoi des All Stars"
1239
00:47:18,896 --> 00:47:20,240
sont pleinement en vigueur.
1240
00:47:20,241 --> 00:47:23,240
Je nommerai les deux premiers
Toutes les stars de la semaine.
1241
00:47:23,241 --> 00:47:26,067
Chacun recevra deux points.
1242
00:47:26,068 --> 00:47:29,205
Ensuite, les deux premiers feront une synchronisation labiale
pour leur chance de gagner
1243
00:47:29,206 --> 00:47:33,723
10 000 $ et 1 point supplémentaire.
1244
00:47:33,724 --> 00:47:38,274
Rappelez-vous, à la fin
de cette tranche de 3 épisodes,
1245
00:47:38,275 --> 00:47:41,067
les 2 meilleures reines
avec le plus de points
1246
00:47:41,068 --> 00:47:44,792
continuera
aux demi-finales.
1247
00:47:44,793 --> 00:47:47,171
Maintenant, il est temps
pour les critiques des juges,
1248
00:47:47,172 --> 00:47:50,585
à commencer par Dawn,
avec du matériel piano-bar.
1249
00:47:50,586 --> 00:47:53,723
Dawn, c'est exquis.
1250
00:47:53,724 --> 00:47:55,619
Je ne sais pas ce que c'est.
1251
00:47:55,620 --> 00:47:57,964
C'est vraiment,
une bite vraiment magnifique.
1252
00:47:57,965 --> 00:48:01,619
Et nous aimons une magnifique bite,
et tes petites boules aussi.
1253
00:48:01,620 --> 00:48:04,516
La couleur est si belle.
1254
00:48:04,517 --> 00:48:07,309
Tu es comme une fleur
de "Alice au pays des merveilles".
1255
00:48:07,310 --> 00:48:09,309
Tu as dit, j'y vais
faire du piano victorien
1256
00:48:09,310 --> 00:48:10,447
châle réalité...
1257
00:48:10,448 --> 00:48:13,723
- Exactement.
- Comme beaucoup l'ont fait auparavant.
1258
00:48:13,724 --> 00:48:16,205
Et le seul petit, petit
petite modification je dirais
1259
00:48:16,206 --> 00:48:18,343
c'est qu'il pourrait utiliser
un peu de répit
1260
00:48:18,344 --> 00:48:19,619
quelque part autour du cou.
1261
00:48:19,620 --> 00:48:22,171
Mais c'est vraiment
incroyablement bon.
1262
00:48:22,172 --> 00:48:24,999
Ça me rappelle quelque chose
que Joella portait...
1263
00:48:27,000 --> 00:48:28,550
Tout récemment.
1264
00:48:28,551 --> 00:48:31,964
Comment oses-tu ?
1265
00:48:31,965 --> 00:48:34,826
A'keria C. Davenport,
1266
00:48:34,827 --> 00:48:37,412
avec le matériel du parti blanc.
1267
00:48:37,413 --> 00:48:40,240
On vient juste d'apprendre que Cher
vous a mis un coup.
1268
00:48:41,896 --> 00:48:44,309
La silhouette,
pour moi, c'est incroyable.
1269
00:48:44,310 --> 00:48:46,447
La jupe suspendue...
1270
00:48:46,448 --> 00:48:49,102
Je pense juste que c'est
belle narration de drag.
1271
00:48:49,103 --> 00:48:51,412
La façon dont vous utilisez
les morceaux de paillettes
1272
00:48:51,413 --> 00:48:54,067
à l'avant
passer par-dessus la jupe...
1273
00:48:54,068 --> 00:48:57,550
oh, mon Dieu,
A'keria, c'est génial.
1274
00:48:57,551 --> 00:49:01,481
Le choix des cheveux, c'est tellement drag.
C'est tellement royal.
1275
00:49:01,482 --> 00:49:03,930
Même la manière
certains des appliqués...
1276
00:49:03,931 --> 00:49:06,067
si tu les voulais
aller par là ou pas,
1277
00:49:06,068 --> 00:49:08,240
la façon dont ils tombent
plutôt que de rester à plat...
1278
00:49:08,241 --> 00:49:10,205
Chaque pièce est
couper individuellement
1279
00:49:10,206 --> 00:49:13,171
et collé à chaud sur le dessus pour que
ça pourrait donner cet effet
1280
00:49:13,172 --> 00:49:14,412
de celui-ci qui se décolle.
1281
00:49:14,413 --> 00:49:17,205
Oh mon Dieu.
C'est absolument scandaleux.
1282
00:49:17,206 --> 00:49:20,205
Et j’aime chaque instant.
- Merci.
1283
00:49:20,206 --> 00:49:22,516
Ensuite, Mystique Summers,
1284
00:49:22,517 --> 00:49:25,067
avec le bar country-western
matériaux.
1285
00:49:25,068 --> 00:49:27,102
J'aime
un petit air western.
1286
00:49:27,103 --> 00:49:29,240
J'adore les franges défoncées.
1287
00:49:29,241 --> 00:49:31,205
Cela vous donne
ce grand mouvement.
1288
00:49:31,206 --> 00:49:33,412
C'est plus amusant
probablement
1289
00:49:33,413 --> 00:49:35,274
que c'est, genre, élégance.
1290
00:49:35,275 --> 00:49:37,999
Et tu es, tu sais,
dans des eaux très très profondes
1291
00:49:38,000 --> 00:49:40,240
avec certains d'entre eux, tu sais,
couturières ici.
1292
00:49:40,241 --> 00:49:41,481
Correct.
1293
00:49:41,482 --> 00:49:43,550
Donc je comprends
que peut-être que ce ne sera pas le cas
1294
00:49:43,551 --> 00:49:45,412
comme un look couture.
1295
00:49:45,413 --> 00:49:47,826
Tout ce look...
J'en suis complètement fier
1296
00:49:47,827 --> 00:49:49,895
pour mon premier réel...
1297
00:49:49,896 --> 00:49:52,585
du début à la fin,
avec un peu de conseils
1298
00:49:52,586 --> 00:49:54,240
d'A'keria disant,
hé, fais-le de cette façon,
1299
00:49:54,241 --> 00:49:55,861
et je suis comme,
ok, bébé, je l'ai.
1300
00:49:55,862 --> 00:49:58,102
Je pense que c'est tellement mieux
que la semaine dernière.
1301
00:49:58,103 --> 00:50:00,550
Et ce que j'aime le plus, c'est
tu te sentais vraiment impertinent,
1302
00:50:00,551 --> 00:50:02,102
et j'adore ça.
1303
00:50:02,103 --> 00:50:05,826
J'aimerais que le cap soit ouvert
un peu plus
1304
00:50:05,827 --> 00:50:08,136
donc ça ne t'a pas encombré
tellement de choses ici,
1305
00:50:08,137 --> 00:50:09,757
versus regarder
plus comme une couverture
1306
00:50:09,758 --> 00:50:12,205
c'est posé sur ton épaule,
donc tu veux y penser.
1307
00:50:12,206 --> 00:50:13,481
J'adore le sac à main.
1308
00:50:13,482 --> 00:50:17,102
J'adore ce chapeau de cowboy dessus.
C'est tellement amusant.
1309
00:50:17,103 --> 00:50:20,033
En fait, je pense que le sac à main
rassemble tout cela.
1310
00:50:20,034 --> 00:50:21,343
Et ça a l'air vraiment magnifique.
1311
00:50:21,344 --> 00:50:24,136
Très bien, merci.
- Non, merci.
1312
00:50:24,137 --> 00:50:28,999
Ensuite, Morgan McMichaels,
avec des matériaux en cuir.
1313
00:50:29,000 --> 00:50:31,240
Quand tu es sorti,
la première chose que j'ai pensé
1314
00:50:31,241 --> 00:50:34,619
c'est que tu étais comme
ma mère dans "La mort lui devient".
1315
00:50:34,620 --> 00:50:37,481
Et j'étais comme,
où est le trou ?
1316
00:50:37,482 --> 00:50:39,412
Reste tranquille, mon cœur qui bat.
1317
00:50:39,413 --> 00:50:41,964
Puis-je t'entendre dire
"Madeline Ashton" ?
1318
00:50:41,965 --> 00:50:44,102
Fou...
1319
00:50:44,103 --> 00:50:45,757
les deux : l’enfer.
1320
00:50:45,758 --> 00:50:47,654
Mwah, mwah.
1321
00:50:47,655 --> 00:50:49,964
je ne te connais pas
être un égout.
1322
00:50:49,965 --> 00:50:52,619
Donc le fait que tu as pu
pour mettre ça ensemble
1323
00:50:52,620 --> 00:50:56,309
et ça ressemble à ça
c'est tout à fait admirable.
1324
00:50:56,310 --> 00:50:59,067
Je ne le saurais pas vraiment
tu n'étais pas un égout à cause de ça.
1325
00:50:59,068 --> 00:51:00,274
Pour moi, cela ressemble
1326
00:51:00,275 --> 00:51:02,688
comme un vraiment
bustier magnifiquement façonné.
1327
00:51:02,689 --> 00:51:05,274
Tu as le pantalon cigarette
et ce genre de détail de plumeau,
1328
00:51:05,275 --> 00:51:07,205
ce qui, je pense, est très fidèle à la marque
pour toi.
1329
00:51:07,206 --> 00:51:09,412
Ça marche vraiment, et c'est
une jolie silhouette pour toi.
1330
00:51:09,413 --> 00:51:11,033
Merci.
1331
00:51:11,034 --> 00:51:14,136
Je dois aussi dire qu'A'keria
n'a pas seulement aidé Mystique,
1332
00:51:14,137 --> 00:51:16,102
mais elle a sauté
à ma machine à coudre,
1333
00:51:16,103 --> 00:51:18,378
et elle a sauté
à sa machine à coudre.
1334
00:51:18,379 --> 00:51:20,688
Elle est à Joann
du tissu de Joann.
1335
00:51:21,827 --> 00:51:24,550
Ensuite, Morphine Love Dion,
1336
00:51:24,551 --> 00:51:28,550
utiliser des matériaux
du bar tropical.
1337
00:51:28,551 --> 00:51:31,033
Cela m’a rendu si heureux.
1338
00:51:31,034 --> 00:51:33,447
C'est très ABBA,
genre, ça va
1339
00:51:33,448 --> 00:51:36,033
à Woodstock avec le tie-dye.
- Oui.
1340
00:51:36,034 --> 00:51:38,309
Personnellement, je
je n'aime pas les perles.
1341
00:51:38,310 --> 00:51:40,412
Et j'ai l'impression
nous aurions pu obtenir
1342
00:51:40,413 --> 00:51:43,861
le même effet sans perles
partout dans tout ça.
1343
00:51:43,862 --> 00:51:46,033
J'adore les perles.
1344
00:51:46,034 --> 00:51:47,757
Aussi, les perles
sont sur la noix de coco.
1345
00:51:47,758 --> 00:51:49,240
Je veux dire, c'est tellement amusant.
1346
00:51:49,241 --> 00:51:52,102
Tu sais ce que je dis ?
Le monde est votre huître.
1347
00:51:52,103 --> 00:51:54,585
Alors, tu sais, porte les perles.
- Oui.
1348
00:51:54,586 --> 00:51:58,033
Peut-être juste ne pas le porter
47 000 d’entre eux.
1349
00:51:58,034 --> 00:52:00,343
Je pense juste que ça pourrait être utile
une petite retouche
1350
00:52:00,344 --> 00:52:03,171
du matériau du filet
autour du décolleté
1351
00:52:03,172 --> 00:52:06,481
et celui autour de la hanche
et les deux petites gouttes de perles
1352
00:52:06,482 --> 00:52:07,964
sous la ligne du buste.
1353
00:52:07,965 --> 00:52:09,723
Je pense que ce sont
un peu distrayant,
1354
00:52:09,724 --> 00:52:12,343
parce que je pense que la silhouette
est effectivement vraiment bien fait.
1355
00:52:12,344 --> 00:52:14,067
J'adore ce look,
et j'adore les perles.
1356
00:52:14,068 --> 00:52:15,619
Désolé.
1357
00:52:15,620 --> 00:52:17,688
Je pensais que ce n'était pas le cas
assez de perles.
1358
00:52:17,689 --> 00:52:19,550
- Vous n'en aviez pas assez ?
- Ouais.
1359
00:52:19,551 --> 00:52:21,412
j'allais ajouter des perles
aux feuilles, à mon visage.
1360
00:52:21,413 --> 00:52:22,999
Et j'étais comme,
Je vais en ajouter beaucoup plus.
1361
00:52:23,000 --> 00:52:24,516
Je pensais qu'il me fallait plus.
- Ouais.
1362
00:52:24,517 --> 00:52:25,861
D'accord, moins. d'accord.
1363
00:52:28,517 --> 00:52:31,240
Ensuite, Lucky Starzzz...
- Bonjour.
1364
00:52:31,241 --> 00:52:34,343
Utiliser des matériaux
du bar kitsch.
1365
00:52:34,344 --> 00:52:37,309
Chanceux, ça va ?
Tu es tellement discret ce soir.
1366
00:52:38,724 --> 00:52:40,412
je voulais être
un peu plus sage ce soir.
1367
00:52:40,413 --> 00:52:43,481
Il n'y a personne de mieux avoir
cette catégorie que vous.
1368
00:52:43,482 --> 00:52:46,171
Je ne sais pas c'est quoi ce bordel
tu l'es, sauf une piñata
1369
00:52:46,172 --> 00:52:47,447
dans un beignet.
1370
00:52:47,448 --> 00:52:49,654
Qu'est-ce que tu es?
- Une piñata dans un beignet.
1371
00:52:54,103 --> 00:52:55,240
Oui.
1372
00:52:55,241 --> 00:52:57,136
Fantastique.
1373
00:52:57,137 --> 00:52:58,723
Je n'aurais pas pu le dire
mieux moi-même.
1374
00:52:58,724 --> 00:52:59,964
D'accord.
1375
00:52:59,965 --> 00:53:01,619
Tu sais ce que j'ai aimé,
c'est que c'est
1376
00:53:01,620 --> 00:53:03,033
si créatif et imaginatif.
1377
00:53:03,034 --> 00:53:05,757
Et je ne sais pas
comment tu as fait ce beignet.
1378
00:53:05,758 --> 00:53:08,378
Genre, est-ce que, genre...
Qu'y a-t-il au-dessus de...
1379
00:53:08,379 --> 00:53:10,550
C'est en fait de la colle chaude
que j'ai coulé
1380
00:53:10,551 --> 00:53:12,723
tout autour pour faire,
comme des détails de glaçage.
1381
00:53:12,724 --> 00:53:14,102
D'accord.
Cool.
1382
00:53:14,103 --> 00:53:16,343
C'est "Toutes les étoiles",
nous cherchons donc des détails.
1383
00:53:16,344 --> 00:53:17,964
Nous cherchons
pour l'artisanat.
1384
00:53:17,965 --> 00:53:20,309
Mais j'aime la façon dont ce tissu
ou quoi que ce soit,
1385
00:53:20,310 --> 00:53:24,240
le look du mylar a
presque un détail à rayures de tigre.
1386
00:53:24,241 --> 00:53:26,343
Et tu continues comme ça
à travers votre maquillage.
1387
00:53:26,344 --> 00:53:29,102
Je pense que c'est vraiment,
vraiment cool et intelligent.
1388
00:53:29,103 --> 00:53:32,240
Les rideaux sont assortis au tapis
ou quoi qu'ils disent.
1389
00:53:32,241 --> 00:53:36,136
Je sais que tu as été choisi en dernier
pour obtenir votre catégorie,
1390
00:53:36,137 --> 00:53:38,999
mais je pense que les dieux
étaient en votre faveur,
1391
00:53:39,000 --> 00:53:41,550
parce que ceci est fait pour vous.
- Merci.
1392
00:53:41,551 --> 00:53:42,895
Ceci est fait pour vous.
1393
00:53:42,896 --> 00:53:45,412
Merci, toutes les étoiles.
Je pense que nous en avons assez entendu.
1394
00:53:45,413 --> 00:53:47,757
Pendant que vous déballez les coulisses,
1395
00:53:47,758 --> 00:53:50,447
les juges
et je délibérerai.
1396
00:53:50,448 --> 00:53:52,620
Vous pouvez quitter la scène.
1397
00:53:54,413 --> 00:53:56,171
Très bien, maintenant, juste
entre nous, amis écureuils,
1398
00:53:56,172 --> 00:53:57,654
qu'en penses-tu ?
1399
00:53:57,655 --> 00:54:01,516
Nous recherchons les deux premiers
Toutes les stars de la semaine.
1400
00:54:01,517 --> 00:54:03,861
J'ai adoré ce que Dawn a fait.
1401
00:54:03,862 --> 00:54:05,861
J'étais juste la mâchoire au sol.
1402
00:54:05,862 --> 00:54:08,826
Chaque aspect de cela,
pour moi, c'était magnifique...
1403
00:54:08,827 --> 00:54:11,861
la couleur sur elle,
la façon dont il bougeait,
1404
00:54:11,862 --> 00:54:13,585
sa silhouette, son corps.
1405
00:54:13,586 --> 00:54:15,619
Carson, je sais que tu pensais
elle était un peu emmitouflée,
1406
00:54:15,620 --> 00:54:17,654
mais en fait j'aime beaucoup
la poitrine,
1407
00:54:17,655 --> 00:54:20,136
juste ce genre de
petit morceau ouvert.
1408
00:54:20,137 --> 00:54:21,688
On aurait dit
c'était une direction artistique
1409
00:54:21,689 --> 00:54:22,999
par certains, vous savez, Hollywood...
1410
00:54:23,000 --> 00:54:26,378
- Cecil Beaton ou quelqu'un d'autre.
- Oui, oui. Brillant.
1411
00:54:26,379 --> 00:54:28,102
Je pense
ce qu'A'keria a si bien fait,
1412
00:54:28,103 --> 00:54:30,516
et qu'est-ce qui l'a vraiment mise
exagéré, à mon avis,
1413
00:54:30,517 --> 00:54:32,585
c'est qu'elle a pris
les matériaux, fête blanche,
1414
00:54:32,586 --> 00:54:34,688
et puis elle les a interprétés
d'une certaine manière
1415
00:54:34,689 --> 00:54:36,895
cela a dit
l'histoire du parti blanc.
1416
00:54:36,896 --> 00:54:38,412
Spectaculaire.
1417
00:54:38,413 --> 00:54:40,309
On dirait la tenue de clôture
1418
00:54:40,310 --> 00:54:44,378
au Radio City Music Hall
Extravagance de Noël.
1419
00:54:44,379 --> 00:54:45,861
Ou le spectacle de Bally.
1420
00:54:45,862 --> 00:54:47,964
- "Jubilé !"
- "Jubilé !" Oui, c'était ça.
1421
00:54:47,965 --> 00:54:52,102
C'est clairement un hommage
au grand Bob Mackie.
1422
00:54:52,103 --> 00:54:53,757
C'était même...
Je déteste dire ça...
1423
00:54:53,758 --> 00:54:55,585
même au-delà de Bob Mackie,
parce qu'elle a pris
1424
00:54:55,586 --> 00:54:56,930
les signaux de cette ambiance,
1425
00:54:56,931 --> 00:54:58,999
mais elle a réussi
faites glisser l'excellence.
1426
00:54:59,000 --> 00:55:02,136
J'ai aussi adoré qu'elle soit
si merveilleux pour tout le monde,
1427
00:55:02,137 --> 00:55:03,447
qu'elle est si utile.
1428
00:55:03,448 --> 00:55:05,585
Et tout le monde sur scène
ça ne coud pas,
1429
00:55:05,586 --> 00:55:08,481
comme si elle était là pour eux,
et j'ai adoré.
1430
00:55:08,482 --> 00:55:11,412
En fait, j'aime ça
Lucky Starzzz est venu ici
1431
00:55:11,413 --> 00:55:13,447
comme Lucky ce soir, tu sais ?
- Mm-hmm.
1432
00:55:13,448 --> 00:55:16,861
C'est ainsi que Lucky traîne.
C'est authentique.
1433
00:55:16,862 --> 00:55:18,412
J'ai adoré.
1434
00:55:18,413 --> 00:55:19,930
C'était coloré et amusant.
1435
00:55:19,931 --> 00:55:21,930
Je pensais que c'était
une très bonne soirée pour Lucky.
1436
00:55:21,931 --> 00:55:24,481
C'est le genre de traînée
La chance le fait,
1437
00:55:24,482 --> 00:55:25,895
et je suis là pour ça.
1438
00:55:25,896 --> 00:55:27,654
Très bien, silence.
1439
00:55:27,655 --> 00:55:29,447
J'ai pris ma décision.
1440
00:55:29,448 --> 00:55:32,688
Ramenez mes All Stars.
1441
00:55:32,689 --> 00:55:34,757
Bon retour, All Stars.
1442
00:55:34,758 --> 00:55:39,412
Basé sur votre bar-queen-couture
présentations de défilés,
1443
00:55:39,413 --> 00:55:42,481
J'ai pris des décisions.
1444
00:55:42,482 --> 00:55:43,723
L'aube...
1445
00:55:46,620 --> 00:55:48,067
A'keria...
1446
00:55:50,137 --> 00:55:51,378
Félicitations.
1447
00:55:51,379 --> 00:55:53,550
Vous êtes les deux meilleures All Stars
de la semaine.
1448
00:55:54,724 --> 00:55:58,378
Et vous gagnez chacun 2 points.
1449
00:55:58,379 --> 00:56:01,585
Le reste d'entre vous peut faire un pas
au fond de la scène.
1450
00:56:03,482 --> 00:56:05,619
- Bonne chance, Marie.
- Amusons-nous, d'accord ?
1451
00:56:05,620 --> 00:56:06,964
D'accord.
1452
00:56:10,758 --> 00:56:15,240
Dawn, A'keria, cette semaine
vous avez tous les deux élevé la barre.
1453
00:56:15,241 --> 00:56:18,964
Mais ce soir, il ne peut y avoir que
un gagnant.
1454
00:56:18,965 --> 00:56:22,102
Deux All Stars se tiennent devant moi.
1455
00:56:22,103 --> 00:56:26,067
Mesdames, c'est votre chance
pour m'impressionner,
1456
00:56:26,068 --> 00:56:28,585
gagnez 10 000 $,
1457
00:56:28,586 --> 00:56:32,205
et un point supplémentaire convoité.
1458
00:56:34,103 --> 00:56:35,792
Le moment est venu...
1459
00:56:35,793 --> 00:56:38,619
Pour que vous puissiez synchroniser vos lèvres
1460
00:56:38,620 --> 00:56:42,448
pour votre héritage !
1461
00:56:44,379 --> 00:56:46,343
Je n'ai toujours jamais gagné
une synchronisation labiale.
1462
00:56:46,344 --> 00:56:48,516
Et j'ai vraiment besoin de cet argent.
1463
00:56:48,517 --> 00:56:49,999
Je veux vraiment ce point.
1464
00:56:50,000 --> 00:56:51,343
Alors allons-y.
1465
00:56:51,344 --> 00:56:52,861
Bébé, c'est 10 000 $ en jeu.
1466
00:56:52,862 --> 00:56:54,861
Tu vas devoir t'asseoir
celui-ci est sorti, petite maman.
1467
00:56:54,862 --> 00:56:55,999
Genre, c'est pour moi.
1468
00:56:56,000 --> 00:56:57,723
Lâche le rythme, bébé.
1469
00:56:57,724 --> 00:57:02,792
Bonne chance,
et ne merde pas.
1470
00:57:02,793 --> 00:57:04,619
♪ Quatre, tres, deux, uno ♪
1471
00:57:08,379 --> 00:57:10,102
♪ Fergalicious, définition ♪
1472
00:57:10,103 --> 00:57:11,654
♪ Faites en sorte que les garçons deviennent fous ♪
1473
00:57:11,655 --> 00:57:13,033
♪ Ils veulent mon trésor ♪
1474
00:57:13,034 --> 00:57:15,447
♪ Alors ils obtiennent leurs plaisirs
d'après ma photo ♪
1475
00:57:15,448 --> 00:57:17,274
♪ Tu peux me voir,
tu ne peux pas me serrer ♪
1476
00:57:17,275 --> 00:57:19,033
♪ Je ne suis pas facile,
Je ne suis pas louche ♪
1477
00:57:19,034 --> 00:57:20,930
♪ J'ai des raisons
pourquoi je les taquine ♪
1478
00:57:20,931 --> 00:57:22,619
♪ Les garçons vont et viennent
comme les saisons ♪
1479
00:57:22,620 --> 00:57:23,861
♪ Fergalicious ♪
1480
00:57:23,862 --> 00:57:24,895
♪ Tellement délicieux ♪
1481
00:57:24,896 --> 00:57:26,757
♪ Mais je ne suis pas promiscuité ♪
1482
00:57:26,758 --> 00:57:28,274
♪ Et si tu étais méfiant ♪
1483
00:57:28,275 --> 00:57:30,274
♪ Toute cette merde
est fictif ♪
1484
00:57:30,275 --> 00:57:31,964
♪ Je fais des bisous ♪
1485
00:57:31,965 --> 00:57:33,757
♪ Cela les met les garçons
sur le rock, le rock ♪
1486
00:57:33,758 --> 00:57:35,792
♪ Et ils font la queue
en bas du pâté de maisons ♪
1487
00:57:35,793 --> 00:57:37,550
♪ Juste pour regarder ce que j'ai ♪
1488
00:57:37,551 --> 00:57:38,895
♪ Tellement délicieux ♪
1489
00:57:38,896 --> 00:57:40,274
Ah !
1490
00:57:40,275 --> 00:57:41,723
♪ Il fait chaud, chaud ♪
1491
00:57:41,724 --> 00:57:42,999
♪ Tellement délicieux ♪
1492
00:57:43,000 --> 00:57:44,757
♪ Ils veulent goûter
de ce que j'ai ♪
1493
00:57:44,758 --> 00:57:46,274
♪ Je m'appelle Fergalicious ♪
1494
00:57:46,275 --> 00:57:49,067
♪ T-t-t-t-savoureux, savoureux ♪
1495
00:57:49,068 --> 00:57:52,654
♪ Fergalicious, définitivement ♪
1496
00:57:52,655 --> 00:57:54,481
♪ Fergalicious définitivement ♪
1497
00:57:54,482 --> 00:57:56,136
♪ Déf, déf, déf, déf,
déf, déf, déf, déf ♪
1498
00:57:56,137 --> 00:57:58,378
♪ Je suis le F à l'E-R-G ♪
1499
00:57:58,379 --> 00:58:00,136
♪ Le I, le E ♪
1500
00:58:00,137 --> 00:58:03,516
♪ Et aucune autre dame ne peut le faire
pose-le comme moi ♪
1501
00:58:03,517 --> 00:58:05,550
♪ Je m'appelle Fergalicious ♪
1502
00:58:05,551 --> 00:58:07,412
♪ Il fait chaud, chaud ♪
1503
00:58:07,413 --> 00:58:08,826
♪ Tellement délicieux ♪
1504
00:58:08,827 --> 00:58:10,447
♪ Tiens, tiens, tiens, tiens,
attends ♪
1505
00:58:10,448 --> 00:58:12,033
♪ Vérifiez-le ♪
1506
00:58:12,034 --> 00:58:13,930
♪ Bébé, bébé, bébé ♪
1507
00:58:13,931 --> 00:58:16,171
♪ Si tu me veux vraiment ♪
1508
00:58:16,172 --> 00:58:17,516
♪ Chéri, fais preuve de patience ♪
1509
00:58:17,517 --> 00:58:19,378
♪ Peut-être alors
tu auras un avant-goût ♪
1510
00:58:19,379 --> 00:58:21,067
♪ De mes savoureux, savoureux ♪
1511
00:58:21,068 --> 00:58:22,964
♪ Je serai recouvert de dentelle ♪
1512
00:58:22,965 --> 00:58:24,895
♪ C'est tellement savoureux, savoureux ♪
1513
00:58:24,896 --> 00:58:26,861
♪ Ça va te rendre fou ♪
1514
00:58:26,862 --> 00:58:28,826
Quoi...
1515
00:58:28,827 --> 00:58:30,723
- ♪ Elle est délicieuse
- ♪ Tellement délicieux ♪
1516
00:58:30,724 --> 00:58:32,861
♪ Mais je ne suis pas promiscuité ♪
1517
00:58:32,862 --> 00:58:34,309
♪ Et si tu étais méfiant ♪
1518
00:58:34,310 --> 00:58:36,378
♪ Toute cette merde
est fictif ♪
1519
00:58:36,379 --> 00:58:37,964
♪ Je fais des bisous ♪
1520
00:58:37,965 --> 00:58:40,067
♪ Cela les met les garçons
sur le rock, le rock ♪
1521
00:58:40,068 --> 00:58:42,067
♪ Et ils font la queue
en bas du pâté de maisons ♪
1522
00:58:42,068 --> 00:58:43,930
♪ Juste pour regarder ce que j'ai ♪
1523
00:58:43,931 --> 00:58:45,999
♪ Quatre, tres, deux, uno ♪
1524
00:58:46,000 --> 00:58:47,688
♪ Mon corps reste vicieux ♪
1525
00:58:47,689 --> 00:58:49,240
♪ Je suis à la salle de sport ♪
1526
00:58:49,241 --> 00:58:51,240
♪ Je travaille juste sur ma forme physique ♪
1527
00:58:51,241 --> 00:58:53,412
♪ Tellement délicieux ♪
1528
00:58:53,413 --> 00:58:54,895
♪ Je, je, je ♪
1529
00:58:54,896 --> 00:58:56,067
♪ Tellement délicieux ♪
1530
00:58:56,068 --> 00:58:58,723
♪ T-t-t-t-savoureux, savoureux ♪
1531
00:58:58,724 --> 00:58:59,964
♪ Tellement délicieux ♪
1532
00:58:59,965 --> 00:59:03,310
Ouais !
1533
00:59:05,827 --> 00:59:07,412
Très bien, maintenant.
1534
00:59:07,413 --> 00:59:10,102
Toutes les étoiles,
J'ai pris ma décision.
1535
00:59:16,413 --> 00:59:19,067
A'keria C. Davenport, félicitations.
1536
00:59:19,068 --> 00:59:21,550
Tu es un gagnant, bébé.
- Merci beaucoup.
1537
00:59:24,413 --> 00:59:28,102
Vous avez gagné un pourboire en espèces
de 10 000 $,
1538
00:59:28,103 --> 00:59:31,654
plus un point supplémentaire.
1539
00:59:31,655 --> 00:59:36,447
Morphine, Morgan, Mystique,
et Lucky Starzzz,
1540
00:59:36,448 --> 00:59:38,688
s'il te plaît, fais un pas
sur le devant de la scène.
1541
00:59:47,931 --> 00:59:52,757
All Stars, avec une grande puissance
vient une grande responsabilité.
1542
00:59:52,758 --> 00:59:57,585
Les 4 reines du bas
recevront désormais 1 point chacun.
1543
00:59:57,586 --> 01:00:01,481
Mais tu dois le donner
au All Star tu crois
1544
01:00:01,482 --> 01:00:03,240
est le MVQ,
1545
01:00:03,241 --> 01:00:06,688
la reine la plus précieuse
de la semaine.
1546
01:00:06,689 --> 01:00:09,964
Choisissez judicieusement, car
à la fin de cette tranche,
1547
01:00:09,965 --> 01:00:13,240
seulement les deux reines
avec le plus de points
1548
01:00:13,241 --> 01:00:15,585
passera aux demi-finales,
1549
01:00:15,586 --> 01:00:19,343
et les autres reines
sera éliminé.
1550
01:00:19,344 --> 01:00:23,723
À la fin de la deuxième semaine,
Dawn et A'keria
1551
01:00:23,724 --> 01:00:27,136
sont à égalité avec 4 points chacun.
1552
01:00:27,137 --> 01:00:30,826
Morgan McMichaels a 3 points,
1553
01:00:30,827 --> 01:00:34,412
et Lucky, Morphine,
et mystique
1554
01:00:34,413 --> 01:00:36,379
ont 1 point chacun.
1555
01:00:38,000 --> 01:00:41,412
Mais tout peut encore arriver.
1556
01:00:41,413 --> 01:00:43,309
Félicitations, toutes les étoiles.
1557
01:00:43,310 --> 01:00:45,343
Et rappelez-vous,
si tu ne peux pas t'aimer,
1558
01:00:45,344 --> 01:00:47,378
comment diable vas-tu
aimer quelqu'un d'autre ?
1559
01:00:47,379 --> 01:00:49,171
Puis-je avoir un "amen" ici ?
1560
01:00:49,172 --> 01:00:50,585
tous : Amen.
- D'accord.
1561
01:00:50,586 --> 01:00:51,964
Maintenant, laissez la musique jouer.
1562
01:00:51,965 --> 01:00:53,792
♪ Bonne chance, et ne le faites pas ♪
1563
01:00:53,793 --> 01:00:55,930
♪ Eff it up, up, up ♪
1564
01:00:55,931 --> 01:00:57,723
♪ Bonne chance, et ne le faites pas ♪
1565
01:00:57,724 --> 01:00:59,619
♪ Eff it up, up, up ♪
1566
01:00:59,620 --> 01:01:01,343
♪ Bonne chance, et ne le faites pas ♪
1567
01:01:01,344 --> 01:01:05,343
♪ Eff it up, up, up ♪
1568
01:01:05,344 --> 01:01:11,067
♪ Bonne chance, et ne le faites pas ♪
1569
01:01:11,068 --> 01:01:13,481
♪ Eff it up, up, up ♪
1570
01:01:13,482 --> 01:01:14,861
♪ Bonne chance, et ne le faites pas ♪
1571
01:01:14,862 --> 01:01:16,757
♪ Bonne chance, bébé ♪
1572
01:01:16,758 --> 01:01:18,619
♪ Bonne chance, et ne le faites pas ♪
1573
01:01:18,620 --> 01:01:21,067
♪ Eff it up, up, up ♪
1574
01:01:21,068 --> 01:01:22,481
♪ Bonne chance, et ne le faites pas ♪
1575
01:01:22,482 --> 01:01:24,343
♪ Bonne chance, bébé ♪
1576
01:01:24,344 --> 01:01:25,999
♪ Bonne chance, et ne le faites pas ♪
1577
01:01:26,000 --> 01:01:28,275
♪ Eff it up, up, up ♪